1 00:01:13,656 --> 00:01:16,409 Стасис прекъсна. Пожар в криогенно отделение. 2 00:01:16,409 --> 00:01:19,204 Стасис прекъсна. Пожар в криогенно отделение. 3 00:01:19,537 --> 00:01:23,708 Повторете. Пожар в криогенно отделение. 4 00:01:23,958 --> 00:01:26,920 Целият персонал се отчита на... 5 00:01:26,920 --> 00:01:29,964 ...превозно средство за евакуация... 6 00:05:41,341 --> 00:05:44,469 E.E.V. слезе. 7 00:05:44,552 --> 00:05:47,013 Слезте на плажа. Може да има и други. 8 00:05:47,638 --> 00:05:49,265 Сега! 9 00:06:03,988 --> 00:06:05,990 говори с мен 10 00:06:06,699 --> 00:06:09,369 хайде хайде 11 00:06:29,931 --> 00:06:32,683 Хей, Франк. хайде да вървим да тръгваме! 12 00:06:32,683 --> 00:06:34,685 чакай! 13 00:06:50,451 --> 00:06:51,953 Нуждаете се от нещо от това? 14 00:06:52,036 --> 00:06:53,204 вярно... 15 00:06:54,372 --> 00:06:56,416 Всички те ще ни трябват. 16 00:07:04,799 --> 00:07:07,844 - Да, давай, Франк. Влизай там. - Използвайте факлата! 17 00:07:10,179 --> 00:07:13,015 О, Исусе Христе! 18 00:07:18,104 --> 00:07:19,272 Уф! 19 00:07:34,245 --> 00:07:36,122 Лош път, а? 20 00:07:40,418 --> 00:07:42,295 Това е. 21 00:07:43,129 --> 00:07:44,839 добре... 22 00:07:45,047 --> 00:07:46,924 Вие сте добре. 23 00:08:06,736 --> 00:08:10,031 Това твое глупаво куче! Махни го оттук! 24 00:08:10,865 --> 00:08:12,950 колко? 25 00:08:13,367 --> 00:08:17,455 не знам Три, може би четири. 26 00:08:17,663 --> 00:08:22,168 Хей, Франк. Може ли да побързаме с това? Ще бъде 40 по-долу след пет минути. 27 00:09:06,254 --> 00:09:09,632 Добре, добре. Нека да започнем. 28 00:09:09,632 --> 00:09:12,510 Дръжте го заедно. хайде вярно 29 00:09:12,677 --> 00:09:15,179 вярно Ето ни, г-н Дилън. 30 00:09:22,770 --> 00:09:26,482 Дай ни сила, О, Господи, да издържиш. 31 00:09:26,566 --> 00:09:32,029 Ние осъзнаваме, че сме бедни грешници в ръцете на гневен Бог. 32 00:09:32,071 --> 00:09:34,365 Нека кръгът бъде непрекъснат... 33 00:09:34,490 --> 00:09:36,576 ...до деня. 34 00:09:41,289 --> 00:09:43,749 - Амин. - Амин. 35 00:09:49,046 --> 00:09:50,631 Благодаря ви, господа. 36 00:09:51,257 --> 00:09:54,302 Това е контрол на слуховете. Ето фактите. 37 00:09:55,094 --> 00:09:57,096 Както някои от вас знаят, 38 00:09:57,221 --> 00:10:00,558 337 модел E.E.V.... 39 00:10:00,891 --> 00:10:04,145 ...катастрофира тук в 06:00... 40 00:10:04,353 --> 00:10:06,230 ...на сутрешната стража. 41 00:10:07,106 --> 00:10:09,358 Имаше един оцелял, 42 00:10:09,525 --> 00:10:13,404 двама мъртви и един дроид безнадеждно разбит без ремонт. 43 00:10:13,529 --> 00:10:16,866 Оцелелият е жена. 44 00:10:19,285 --> 00:10:20,161 Това видях. 45 00:10:20,244 --> 00:10:22,830 Просто искам да кажа, че взех обет за безбрачие. 46 00:10:23,039 --> 00:10:25,333 - Всички ние също. - Това включва и жените. 47 00:10:25,416 --> 00:10:27,543 - да - Всички сме дали обет! 48 00:10:27,752 --> 00:10:29,920 - Млъкни, Морс. - Бих искал да кажа, че аз, например, 49 00:10:29,920 --> 00:10:32,506 не оценяват фирмената политика позволявайки й свободно да... 50 00:10:32,506 --> 00:10:34,925 ...смесват се със затворниците и останалия персонал. 51 00:10:35,051 --> 00:10:39,930 Това, което брат иска да каже, е ние виждаме присъствието на външен човек, 52 00:10:40,014 --> 00:10:44,268 особено жена, като нарушение на хармонията, 53 00:10:44,310 --> 00:10:46,228 потенциално прекъсване на духовното единство. 54 00:10:46,354 --> 00:10:48,981 Ние сме добре запознати на вашите чувства по този въпрос. 55 00:10:49,065 --> 00:10:53,653 Ще се радвате да научите че съм поискал спасителен екип. 56 00:10:53,944 --> 00:10:56,530 Надяваме се, че те ще бъдат тук след седмица... 57 00:10:56,656 --> 00:11:00,701 - О, хайде. - и евакуирайте нейния A.S.A.P. 58 00:11:00,910 --> 00:11:02,912 Не ни давайте това! 59 00:11:03,287 --> 00:11:04,705 Какво е медицинското й състояние? 60 00:11:04,830 --> 00:11:06,791 Тя не изглежда много повредена. 61 00:11:06,874 --> 00:11:10,169 Тя е в безсъзнание. не мога да ти дам по-конкретна диагноза в момента. 62 00:11:10,252 --> 00:11:13,047 - Ще оживее ли? - Бих си помислил така. 63 00:11:14,048 --> 00:11:15,966 Вижте. Това е в интерес на всички... 64 00:11:16,092 --> 00:11:18,135 ...жената не идва от болницата... 65 00:11:18,135 --> 00:11:19,887 ...до пристигането на спасителния екип. 66 00:11:20,012 --> 00:11:22,598 И със сигурност не без ескорт, нали? 67 00:11:22,765 --> 00:11:24,183 господине 68 00:11:24,850 --> 00:11:29,146 Господа, всички трябва да се придържаме към установената ни рутина... 69 00:11:29,522 --> 00:11:31,941 ... и да не се вълнувате излишно. 70 00:11:32,024 --> 00:11:33,526 - Правилно. - Правилно? 71 00:11:33,818 --> 00:11:37,697 Добре. Благодаря ви, господа. 72 00:11:42,618 --> 00:11:43,953 Добре. 73 00:11:44,120 --> 00:11:47,790 По-добре елате скоро или няма да остане много. 74 00:12:24,243 --> 00:12:26,245 какво е това 75 00:12:26,954 --> 00:12:31,000 Това е само малък коктейл от моя собствен микс. Нещо като отваряне на очите. 76 00:12:32,251 --> 00:12:33,252 Вие сте лекар? 77 00:12:33,252 --> 00:12:36,797 Казвам се Клеменс. Аз съм главният лекар тук. 78 00:12:36,839 --> 00:12:39,175 - Тук? - Ярост 161. 79 00:12:39,467 --> 00:12:42,845 Това е един от Weyland-Yutani затънтени работни затвори, 80 00:12:43,345 --> 00:12:44,972 тъжно ми е да кажа. 81 00:12:45,306 --> 00:12:46,432 имаш ли нещо против 82 00:12:49,310 --> 00:12:51,729 Това е основно стабилизатор. 83 00:12:52,605 --> 00:12:55,524 Наистина трябва да ти обръснем главата. 84 00:12:55,775 --> 00:12:58,068 Тук имаме голям проблем с въшките. 85 00:12:59,153 --> 00:13:01,113 И когато се чувстваш по-добре, Ще ти дам машинки за подстригване, 86 00:13:01,113 --> 00:13:02,656 и можете да се грижите самите интимни части... 87 00:13:02,656 --> 00:13:04,533 - Как попаднах тук? 88 00:13:06,160 --> 00:13:09,705 Кацнахте аварийно в E.E.V. 89 00:13:09,997 --> 00:13:13,209 Очевидно отделен от вашия кораб-майка преди да ударите нашата атмосфера. 90 00:13:13,542 --> 00:13:16,170 Имате ли идея колко време бяхте в хиперсън? 91 00:13:16,504 --> 00:13:19,048 Защото излизаш по начина, по който го направи може да бъде доста сътресение за вашата система. 92 00:13:19,089 --> 00:13:21,926 - Да, ще бъда болен няколко седмици. - Наистина. 93 00:13:25,971 --> 00:13:27,181 Къде са другите? 94 00:13:27,431 --> 00:13:29,767 - Не успяха. - Какво? 95 00:13:29,975 --> 00:13:33,062 Те не оцеляха. 96 00:13:35,439 --> 00:13:37,441 Трябва да стигна до кораба. 97 00:13:37,441 --> 00:13:39,527 - Трябва да стигна до кораба. - Не си в състояние за това. 98 00:13:39,777 --> 00:13:43,614 Искаш да ми вземеш дрехи, или просто да отида така? 99 00:13:43,739 --> 00:13:45,825 Предвид естеството на нашата местно население, 100 00:13:45,825 --> 00:13:47,868 Бих предложил дрехи. 101 00:13:50,287 --> 00:13:53,666 Никой от тях не е виждал жена от години. 102 00:13:55,417 --> 00:13:58,128 Нито пък аз, що се отнася до това. 103 00:13:59,880 --> 00:14:03,342 Това беше затвор за пет хиляди затворници, 104 00:14:03,634 --> 00:14:07,221 но е намален до a персонал от двадесет и пет души. 105 00:14:07,596 --> 00:14:08,347 защо 106 00:14:08,430 --> 00:14:12,393 - За да поддържате пилотната лампа включена. - Пилотната светлина за какво? 107 00:14:12,476 --> 00:14:16,063 Доменна пещ. Естествен метан. 108 00:14:16,105 --> 00:14:19,733 Имаме леярна, лейтенант Рипли. 109 00:14:19,817 --> 00:14:23,320 Затворниците коват оловни листове за контейнери за токсични отпадъци. 110 00:14:23,320 --> 00:14:25,906 - Откъде знаеш името ми? 111 00:14:26,073 --> 00:14:28,826 Начертано е на гърба на шортите ви. 112 00:14:37,376 --> 00:14:40,337 Освободете кабела! 113 00:14:57,271 --> 00:14:59,815 - Къде са телата? - Имаме морга. 114 00:14:59,940 --> 00:15:02,610 Ние ги поставихме там до пристигането на следствената група... 115 00:15:02,693 --> 00:15:03,819 ... след около седмица, мисля. 116 00:15:07,448 --> 00:15:10,159 - Имаше дроид. - Прекъснато. 117 00:15:10,242 --> 00:15:12,077 Имаше парченца от него навсякъде. 118 00:15:12,077 --> 00:15:14,413 Това, което е останало, слагаме върху кофата за боклук. 119 00:15:14,538 --> 00:15:17,917 Ефрейторът беше набит на кол от тази подкрепа за безопасност. 120 00:15:18,417 --> 00:15:20,044 Никога не знаеше какво го удари. 121 00:15:20,252 --> 00:15:22,254 А момичето? 122 00:15:22,588 --> 00:15:25,966 Тя се удави в своята криоепруветка. 123 00:15:26,091 --> 00:15:31,263 Не мисля, че е била в съзнание когато се случи, хм... 124 00:15:31,555 --> 00:15:34,016 ...съжалявам. 125 00:15:54,244 --> 00:15:56,121 - Какво има? - Къде е тя? 126 00:15:56,246 --> 00:15:58,165 В моргата. 127 00:15:58,582 --> 00:16:00,584 Трябва да я видя. 128 00:16:02,044 --> 00:16:03,629 Трябва да видя какво е останало от нея. 129 00:16:08,217 --> 00:16:11,053 О, Боже, ето те! 130 00:16:11,428 --> 00:16:15,182 Търсих те навсякъде. Къде беше, а? 131 00:16:24,900 --> 00:16:26,235 ела тук 132 00:16:28,862 --> 00:16:31,448 добре си Дай да видя, Спайк. Нека да видя. 133 00:16:31,532 --> 00:16:33,909 ти добре ли си Нека да видя. 134 00:16:35,244 --> 00:16:38,455 В какво си пъхнал лицето, а? 135 00:16:38,914 --> 00:16:40,124 тук... 136 00:16:40,666 --> 00:16:42,710 Някой причини ли ти това? 137 00:16:47,798 --> 00:16:50,718 Какво животно би причинило това на куче? 138 00:16:53,137 --> 00:16:56,598 Има ли някаква конкретна причина че си толкова настоятелен? 139 00:16:56,890 --> 00:17:00,686 да Трябва да съм сигурен как е умряла. 140 00:17:01,145 --> 00:17:04,148 Вижте, мразя да се повтарям за толкова чувствителна тема, 141 00:17:04,273 --> 00:17:08,402 но е съвършено ясно, че се е удавила. 142 00:17:13,365 --> 00:17:15,409 Тя дъщеря ти ли беше? 143 00:17:17,036 --> 00:17:20,080 Не, тя не беше. 144 00:17:59,328 --> 00:18:01,330 Хм... 145 00:18:01,705 --> 00:18:04,500 Мога ли да остана за момент сам, моля? 146 00:18:04,750 --> 00:18:06,168 да разбира се 147 00:18:39,660 --> 00:18:41,620 прости ми 148 00:19:05,227 --> 00:19:07,980 какво прави тя 149 00:19:18,866 --> 00:19:21,410 окей 150 00:19:21,743 --> 00:19:23,954 не 151 00:19:25,080 --> 00:19:26,665 Трябва да направим аутопсия. 152 00:19:26,790 --> 00:19:28,500 - Какво? - Казах ти, 153 00:19:28,625 --> 00:19:31,295 трябва да се уверим как е умряла. 154 00:19:31,753 --> 00:19:35,007 И ти казах, тя се удави. 155 00:19:35,382 --> 00:19:40,262 Не съм толкова сигурен. Трябва да видя отвътре в нея. 156 00:19:40,679 --> 00:19:43,056 Ти си дезориентиран. Половината от вашата система все още е в... 157 00:19:43,056 --> 00:19:45,184 - Имам много, много добра причина. 158 00:19:45,309 --> 00:19:48,270 Е, може би бихте искали сподели тази причина? 159 00:19:50,397 --> 00:19:53,275 Възможна зараза. 160 00:19:53,442 --> 00:19:56,320 Какъв точно вид? 161 00:19:56,737 --> 00:19:59,114 - Холера. - Холера? 162 00:20:01,992 --> 00:20:06,955 Не е имало случай на холера докладвани за двеста години. 163 00:20:11,210 --> 00:20:13,045 моля 164 00:20:45,953 --> 00:20:48,956 Всичко си е на мястото. 165 00:20:49,289 --> 00:20:52,251 Няма признаци на инфекция. 166 00:20:52,584 --> 00:20:55,295 - Няма признаци на заболяване. - Гърдите.... 167 00:20:55,587 --> 00:20:57,589 Отворете сандъка. 168 00:21:05,681 --> 00:21:06,807 Внимателно. 169 00:21:38,630 --> 00:21:40,924 белите дробове. 170 00:21:42,259 --> 00:21:44,469 Залят с течност. 171 00:21:46,430 --> 00:21:48,724 Следователно тя се удави. 172 00:21:54,313 --> 00:21:58,942 Сега, тъй като не съм пълен идиот, 173 00:21:59,443 --> 00:22:02,988 бихте ли искали да ми кажете какво наистина търсим? 174 00:22:11,997 --> 00:22:14,041 Г-н Клеменс. 175 00:22:14,291 --> 00:22:16,293 Надзирател. 176 00:22:17,794 --> 00:22:20,839 Не вярвам да сте се срещали Лейтенант Рипли. 177 00:22:21,965 --> 00:22:23,216 Какво става, г-н Клемънс? 178 00:22:23,258 --> 00:22:26,094 Точно така, сър. Какво става, г-н Клемънс? 179 00:22:26,803 --> 00:22:28,430 Е, първо... 180 00:22:28,722 --> 00:22:32,809 ...лейтенантът се чувства много по-добре, Щастлив съм да кажа. 181 00:22:32,934 --> 00:22:35,771 Второ, в интерес на общественото здраве, 182 00:22:35,937 --> 00:22:38,565 - Правя аутопсия. - Без моята власт? 183 00:22:39,232 --> 00:22:41,360 Е, май нямаше време. 184 00:22:41,526 --> 00:22:43,111 Но се оказа, че всичко е наред. 185 00:22:43,570 --> 00:22:45,947 - Няма признаци на зараза в тялото. - Добре. 186 00:22:46,365 --> 00:22:47,991 Но може да е полезно, ако лейтенант Рипли... 187 00:22:47,991 --> 00:22:49,826 ...не парадираше наоколо пред затворниците, 188 00:22:49,993 --> 00:22:52,079 както ми казаха, че е направила през последния час. 189 00:22:52,204 --> 00:22:53,580 Може също да е полезно... 190 00:22:53,580 --> 00:22:56,917 ... ако сте ме информирали за това всяка промяна в нейното физическо състояние. 191 00:22:57,334 --> 00:22:58,835 Или това би било твърде много? 192 00:22:58,835 --> 00:23:01,213 Трябва да кремираме телата. 193 00:23:01,546 --> 00:23:03,507 Глупости. Ще държим телата върху лед... 194 00:23:03,632 --> 00:23:05,050 ...до пристигането на спасителния екип. 195 00:23:05,384 --> 00:23:06,343 На лед. 196 00:23:06,927 --> 00:23:09,679 Има проблем с общественото здраве. 197 00:23:10,180 --> 00:23:15,435 Лейтенантът чувства, че все още има възможност за заразна инфекция. 198 00:23:16,186 --> 00:23:18,438 Мислех, че казахте нямаше признаци на заболяване. 199 00:23:18,563 --> 00:23:20,649 Е, изглежда, че детето се е удавило. 200 00:23:21,316 --> 00:23:23,318 Но без ползата правилни лабораторни изследвания, 201 00:23:23,318 --> 00:23:25,320 невъзможно е да бъдеш абсолютно сигурен. 202 00:23:26,238 --> 00:23:27,906 Бих го сметнал за неразумно... 203 00:23:27,906 --> 00:23:31,368 ...да толерира дори възможността на нежелан вирус. 204 00:23:31,410 --> 00:23:35,705 Избухване на холера ще изглежда изключително зле в доклад. 205 00:23:35,705 --> 00:23:37,958 Не би ли, сър? 206 00:23:39,626 --> 00:23:42,212 Имаме двадесет и пет затворници в това заведение. 207 00:23:42,379 --> 00:23:44,339 Всички двойни y-chromos. 208 00:23:44,548 --> 00:23:47,801 Всички крадци, изнасилвачи, убийци, блудници на деца.... 209 00:23:47,968 --> 00:23:48,969 Всички измет. 210 00:23:49,469 --> 00:23:53,598 Просто защото са приели религията не ги прави по-малко опасни. 211 00:23:53,723 --> 00:23:56,059 Опитвам се да не нарушавам техните убеждения. 212 00:23:56,226 --> 00:23:58,937 Не искам да нарушавам реда. 213 00:23:59,563 --> 00:24:01,982 Не искам вълнички във водата. 214 00:24:02,190 --> 00:24:06,903 И не искам жена да се разхожда наоколо давайки им идеи. 215 00:24:07,195 --> 00:24:11,241 разбирам За моята лична безопасност? 216 00:24:12,159 --> 00:24:13,618 точно така 217 00:24:13,994 --> 00:24:19,207 Ще оставя подробности за кремацията за вас, г-н Клемънс. 218 00:24:21,251 --> 00:24:25,213 Може да използват пещта, но аз искам всички обратно в ареста до 22:00 часа. 219 00:24:25,589 --> 00:24:27,215 Вие го нарекохте, сър. 220 00:24:53,325 --> 00:24:55,452 А, Коледа дойде рано, Мърф. 221 00:24:55,535 --> 00:24:56,661 какво искаш да кажеш 222 00:24:56,745 --> 00:25:00,707 - Всеки умрял вол е добър вол. - Адски прав си. 223 00:25:00,790 --> 00:25:02,584 Миризливи копелета, целите във въшки. 224 00:25:02,751 --> 00:25:06,338 Ах, останаха само седем от проклетите неща, и тогава приключваме с тях. 225 00:25:06,546 --> 00:25:09,007 Божичко, мразя да ги подлагам на тези копелета. 226 00:25:09,716 --> 00:25:12,093 Винаги ме мацай с ботуши. 227 00:25:12,344 --> 00:25:14,804 Говорим за маркучи, Франк... 228 00:25:14,930 --> 00:25:15,472 да 229 00:25:15,555 --> 00:25:17,974 Имахте шанса, какво ще й кажеш 230 00:25:18,099 --> 00:25:19,518 какво искаш да кажеш ако имам възможност? 231 00:25:19,601 --> 00:25:21,478 Знаеш ли, ако имаш възможност. 232 00:25:21,603 --> 00:25:23,146 Искате да кажете, случайно? 233 00:25:23,230 --> 00:25:26,816 да Искам да кажа, как бихте дайте й го, ако я блъснете... 234 00:25:26,816 --> 00:25:28,068 ...в трапезарията или някъде? 235 00:25:28,193 --> 00:25:29,611 няма проблеми 236 00:25:31,112 --> 00:25:33,657 Никога не съм имал проблеми с дамите. 237 00:25:33,740 --> 00:25:36,660 Бих й казал: „Добър ден, скъпа моя. Как върви? 238 00:25:36,743 --> 00:25:39,329 Мога ли да направя нещо, за да бъда полезен?" 239 00:25:39,454 --> 00:25:42,415 Тогава бих я погледнал, знаете, нагоре и надолу. 240 00:25:42,499 --> 00:25:45,835 И бих й намигнал, мръсната усмивка. 241 00:25:45,961 --> 00:25:48,421 - Скоро щеше да получи снимката. - Да, точно така. 242 00:25:48,463 --> 00:25:52,384 И тогава тя щеше да каже, "Целуни задника ми, възбуден стар шибаник." 243 00:25:52,592 --> 00:25:54,886 Ще се радвам да я целуна по задника. 244 00:25:54,970 --> 00:25:57,055 Ще се радвам да я целуна където пожелае. 245 00:25:57,180 --> 00:26:01,685 Да, но се отнасяй с тях злобно, дръжте ги запалени. Нали, Франк? 246 00:26:01,810 --> 00:26:03,436 Казах ти преди, Мърф. 247 00:26:03,979 --> 00:26:06,648 Отнасяйте се с кралицата като с курва, и курва като кралица. 248 00:26:06,773 --> 00:26:07,732 Не може да се обърка. 249 00:27:06,583 --> 00:27:12,839 Ние ангажираме това дете и този мъж на твое пазене, о Господи. 250 00:27:14,007 --> 00:27:20,972 Телата им са взети от сянката на нашите нощи. 251 00:27:23,016 --> 00:27:26,853 Освободени са 252 00:27:27,062 --> 00:27:31,399 от цялата тъмнина и болка. 253 00:27:35,570 --> 00:27:38,698 Детето и мъжът 254 00:27:39,532 --> 00:27:42,577 са надхвърлили нашия свят. 255 00:27:43,286 --> 00:27:46,998 Те са завинаги вечни 256 00:27:47,791 --> 00:27:49,918 и вечен. 257 00:27:53,713 --> 00:27:55,799 Пепел до пепелта, 258 00:27:56,424 --> 00:27:58,927 прах до прах. 259 00:28:00,637 --> 00:28:02,097 защо 260 00:28:04,015 --> 00:28:06,643 Защо се наказват невинните? 261 00:28:12,065 --> 00:28:14,067 Защо жертвата? 262 00:28:17,487 --> 00:28:19,114 Защо болката? 263 00:28:21,866 --> 00:28:24,536 Няма никакви обещания. 264 00:28:26,538 --> 00:28:28,581 Нищо не е сигурно. 265 00:28:29,124 --> 00:28:34,003 Само, че някои се призовават, други се спасяват. 266 00:28:34,295 --> 00:28:40,343 Тя никога няма да познае трудностите и мъката за онези от нас, които сме останали. 267 00:28:41,553 --> 00:28:44,723 Ние предаваме тези тела на празнотата... 268 00:28:45,807 --> 00:28:47,892 с весело сърце. 269 00:28:58,069 --> 00:29:02,782 За всяко семе, има обещание за цвете. 270 00:29:07,162 --> 00:29:11,750 И във всяка смърт, колкото и малка да е, 271 00:29:13,209 --> 00:29:15,170 винаги има нов живот. 272 00:29:19,257 --> 00:29:21,885 Ново начало. 273 00:29:26,514 --> 00:29:28,016 амин 274 00:29:30,435 --> 00:29:31,811 амин 275 00:30:02,759 --> 00:30:05,136 Ще ти кажа, че е адски странно. 276 00:30:05,303 --> 00:30:07,931 Единственият оцелял тази катастрофа е жена. 277 00:30:08,181 --> 00:30:10,266 Какви проблеми може да причини тя? 278 00:30:10,350 --> 00:30:12,227 Тя вече е променила всичко. 279 00:30:21,319 --> 00:30:34,499 - Неясно бърборене - 280 00:31:08,199 --> 00:31:10,410 окей 281 00:31:11,911 --> 00:31:16,749 Много се говори наоколо че тук имаме някаква дисхармония? 282 00:31:17,458 --> 00:31:20,169 Всичко, което искате да ми кажете какъв е проблема 283 00:31:23,923 --> 00:31:26,092 хайде Говорете с мен, братя. 284 00:31:27,552 --> 00:31:29,554 Добре. ще ти кажа 285 00:31:31,389 --> 00:31:34,392 Нямам нищо против тъмнината. Нямам нищо против бъговете. 286 00:31:34,559 --> 00:31:38,605 Нямам нищо против да се скитам в някои студен, мокър, влажен тунел за една седмица. 287 00:31:38,605 --> 00:31:41,816 нищо не ми пречи. Но имам нещо против Голич. 288 00:31:43,151 --> 00:31:45,403 - Така ли се чувстваш? - да 289 00:31:45,612 --> 00:31:48,197 Човекът е луд и мирише лошо. 290 00:31:49,407 --> 00:31:52,201 Повече няма да излизам с него. 291 00:31:55,788 --> 00:31:58,917 Имаш ли какво да кажеш за себе си? 292 00:32:03,046 --> 00:32:05,381 Е, той ще тръгне с теб. 293 00:32:05,673 --> 00:32:07,634 Голич е просто още един беден, нещастен, 294 00:32:07,634 --> 00:32:10,511 страдащ кучи син, точно като теб и мен. 295 00:32:10,511 --> 00:32:12,597 - Само че мирише по-лошо. - И той е луд. 296 00:32:12,597 --> 00:32:15,391 - Махни се! 297 00:32:16,726 --> 00:32:19,354 Имаш работа за вършене. 298 00:32:19,520 --> 00:32:24,067 Не искам да чувам Още една дума за Голич. 299 00:32:24,943 --> 00:32:27,320 окей 300 00:32:28,947 --> 00:32:31,324 окей 301 00:32:46,214 --> 00:32:48,508 Е, здравейте. 302 00:33:27,296 --> 00:33:31,843 Както си мислех, г-н Арън. Както си мислех. 303 00:33:32,385 --> 00:33:33,928 Вие го нарекохте, сър. 304 00:33:39,809 --> 00:33:44,439 Просто исках да благодаря за това, което каза на погребението. 305 00:33:44,439 --> 00:33:46,232 Беше, хм... 306 00:33:47,692 --> 00:33:49,318 Приятелите ми биха го оценили. 307 00:33:49,485 --> 00:33:51,904 Да, добре, че не искате да ме познавате, госпожо. 308 00:33:52,864 --> 00:33:55,992 Аз съм убиец и изнасилвач на жени. 309 00:33:58,119 --> 00:34:00,079 наистина ли 310 00:34:02,331 --> 00:34:05,960 Е, предполагам, че трябва да те изнервя. 311 00:34:21,476 --> 00:34:24,771 - Имаш ли вяра, сестро? - Не много. 312 00:34:25,313 --> 00:34:30,193 Е, тук имаме много вяра. Достатъчно дори за теб. 313 00:34:31,110 --> 00:34:32,612 Мислех, че жените не са позволени. 314 00:34:32,862 --> 00:34:35,031 Е, никога преди не сме имали такива, 315 00:34:35,615 --> 00:34:38,534 но ние толерираме всеки. 316 00:34:38,785 --> 00:34:41,120 Дори непоносимото. 317 00:34:42,205 --> 00:34:43,122 благодаря 318 00:34:44,123 --> 00:34:47,335 Това е просто изявление на принципа. Нищо лично. 319 00:34:47,710 --> 00:34:51,005 Виждате ли, имаме добро място за чакане тук. 320 00:34:51,464 --> 00:34:53,549 И досега... 321 00:34:53,800 --> 00:34:55,510 Без изкушение. 322 00:35:00,098 --> 00:35:03,184 И какво чакате? 323 00:35:13,319 --> 00:35:16,531 Чакаме Бог да се върне... 324 00:35:17,073 --> 00:35:20,618 ... и издигне слугите си до изкупление. 325 00:35:21,619 --> 00:35:26,124 Дилън и останалите на алтернативните хора... 326 00:35:26,666 --> 00:35:31,254 ...прегърнал религията, така да се каже, преди около пет години. 327 00:35:31,337 --> 00:35:34,423 - Тинктура? - На лекарства съм. 328 00:35:34,549 --> 00:35:37,009 - Едва ли. - Каква религия? 329 00:35:37,093 --> 00:35:42,557 Някакъв апокалиптичен, хилядолетен, християнски фундаменталист... 330 00:35:42,640 --> 00:35:44,976 - Правилно. - Точно така. 331 00:35:45,059 --> 00:35:47,854 Въпросът е, когато компанията искаше да затвори съоръжението, 332 00:35:47,979 --> 00:35:51,649 Дилън и останалите новопокръстени искаше да остане. 333 00:35:51,732 --> 00:35:55,862 И им беше разрешено да останат като пазители... 334 00:35:55,945 --> 00:35:58,865 ...с двама пазачи... 335 00:35:58,948 --> 00:36:01,617 ...и медицински служител. 336 00:36:01,701 --> 00:36:03,786 И ето ни тук. 337 00:36:04,203 --> 00:36:07,248 Как се получи тази прекрасна задача? 338 00:36:09,917 --> 00:36:12,378 Как ви харесва новата ви прическа? 339 00:36:13,045 --> 00:36:15,047 всичко е наред 340 00:36:31,814 --> 00:36:35,484 Сега, когато излязох на крайник за теб с Андрюс, 341 00:36:35,610 --> 00:36:38,863 повреди и без това не толкова перфектния ми връзка с този добър човек, 342 00:36:39,697 --> 00:36:40,823 и ви информира... 343 00:36:40,823 --> 00:36:44,660 ...за баналната история на Fury 161, 344 00:36:45,494 --> 00:36:47,955 може ли да не ми кажеш какво търсиш в момичето? 345 00:36:47,955 --> 00:36:50,333 - Привличаш ли ме? 346 00:36:51,542 --> 00:36:53,419 по какъв начин? 347 00:36:55,713 --> 00:36:57,840 По този начин. 348 00:36:59,133 --> 00:37:01,469 Много си директен. 349 00:37:02,470 --> 00:37:04,847 Тук съм от доста време. 350 00:37:07,099 --> 00:37:09,018 И аз също. 351 00:37:13,439 --> 00:37:18,486 ♫ - През 7510 г.... - ♫ 352 00:37:18,569 --> 00:37:20,738 ♫ - ...Ако Бог идва... - ♫ 353 00:37:20,821 --> 00:37:24,492 ♫ - ...Той трябва да успее дотогава... - ♫ 354 00:37:24,575 --> 00:37:28,120 ♫ - ...Може би ще се огледа и ще каже... - ♫ 355 00:37:28,246 --> 00:37:31,540 ♫ - ...Предполагам, че е време за Страшния съд... - ♫ 356 00:37:56,107 --> 00:37:57,400 Блу. 357 00:37:59,527 --> 00:38:01,445 ♫ - През годината... - ♫ 358 00:38:07,285 --> 00:38:08,703 Хей, Спайк... 359 00:38:08,911 --> 00:38:09,996 Спайк? 360 00:38:10,246 --> 00:38:11,455 Спайки! 361 00:38:16,961 --> 00:38:20,172 там долу ли си какво правиш 362 00:39:04,175 --> 00:39:07,219 Наистина оценявам привързаността ти, 363 00:39:08,679 --> 00:39:12,850 но знам, че те... отклони въпроса ми. 364 00:39:13,517 --> 00:39:16,729 По възможно най-добрия начин, разбира се. 365 00:39:20,316 --> 00:39:22,276 Разваляш настроението. 366 00:39:23,694 --> 00:39:25,821 Имам работа за вършене. 367 00:39:26,697 --> 00:39:29,116 Просто искам да знам защо трябваше да кремираме телата. 368 00:39:29,325 --> 00:39:32,161 И сега, когато съм в твоето легло, 369 00:39:32,411 --> 00:39:34,497 мислиш, че ти дължа отговор. 370 00:39:34,580 --> 00:39:37,291 Мисля, че ми дължиш отговор. 371 00:39:37,375 --> 00:39:39,543 Това, че съм в леглото ми, няма нищо общо с това. 372 00:39:44,006 --> 00:39:47,927 Сънувах ужасен сън в хиперсън. 373 00:39:48,010 --> 00:39:51,013 И трябваше да съм сигурен какво я е убило. 374 00:39:51,222 --> 00:39:53,808 Както и да е, направих грешка. 375 00:39:55,434 --> 00:39:56,977 Евентуално. 376 00:39:58,521 --> 00:40:00,272 И сега направих нова грешка. 377 00:40:00,481 --> 00:40:01,857 наистина ли какво е това 378 00:40:02,066 --> 00:40:04,568 Братство със затворник. 379 00:40:04,860 --> 00:40:09,281 Физически контакт. Това е против правилата, нали? 380 00:40:09,573 --> 00:40:13,369 Определено. Кога беше това? 381 00:40:13,619 --> 00:40:16,247 Е, мисля, че знаеш. 382 00:40:21,293 --> 00:40:23,712 Аз не съм затворник. 383 00:40:24,839 --> 00:40:28,884 Имате баркод на тила си. 384 00:40:32,346 --> 00:40:35,141 Това заслужава обяснение. 385 00:40:36,851 --> 00:40:39,270 Но не мисля, че сега е моментът. 386 00:40:41,856 --> 00:40:46,652 съжалявам Ние сме по-скоро разваляме нещата, нали? 387 00:40:49,613 --> 00:40:51,365 Г-н Клеменс. 388 00:40:52,408 --> 00:40:53,701 Г-н Арън. 389 00:40:53,784 --> 00:40:58,247 Началник Андрюс иска да докладвате за обезвъздушаване на шахта 17 на втория квадрант. 390 00:40:58,414 --> 00:41:01,792 - Претърпяхме инцидент. - Нещо сериозно? 391 00:41:01,917 --> 00:41:06,714 Можеш да го наречеш така. Един от затворниците беше нарязан на кубчета. 392 00:41:06,839 --> 00:41:10,384 съжалявам трябва да тръгвам 393 00:41:12,720 --> 00:41:14,722 Служебни задължения. 394 00:41:43,209 --> 00:41:46,545 - Кой беше? - Мърфи. 395 00:41:46,629 --> 00:41:48,631 откъде знаеш 396 00:41:48,714 --> 00:41:50,883 Това е неговият ботуш. 397 00:41:52,593 --> 00:41:55,596 Дадох му задачата, сър. Той беше дръпнал! 398 00:41:55,596 --> 00:41:59,433 Без извинения, г-н Арън. Не беше твоя вина. 399 00:42:09,610 --> 00:42:11,695 Е, няма много за казване, нали? 400 00:42:11,904 --> 00:42:14,782 - Смъртта беше мигновена. - Не мамка му. 401 00:42:14,782 --> 00:42:16,951 Предполагам, че е бил издърпан във вентилатора? 402 00:42:17,201 --> 00:42:19,453 Внезапен прилив на въздух, Бих си представил, освен... 403 00:42:19,453 --> 00:42:21,497 - Правилно. Веднъж почти ми се случи. 404 00:42:21,747 --> 00:42:26,168 Казвал съм му толкова много пъти, Стойте далеч от феновете. 405 00:42:26,460 --> 00:42:28,045 Никой, по дяволите, не слуша. 406 00:42:28,254 --> 00:42:31,382 Само дето вентилатора духаше. 407 00:42:37,763 --> 00:42:39,932 - Какво е това? - Не знам. 408 00:42:39,932 --> 00:42:45,062 - Искам да те видя в моята квартира след тридесет минути, ако обичате, г-н Клеменс. 409 00:42:51,360 --> 00:42:54,238 Имате ли някакви идеи? 410 00:43:37,656 --> 00:43:39,074 Ето ви. 411 00:43:39,325 --> 00:43:44,163 Знаеш ли, скитане наоколо без придружител наистина ще вбеси началник Андрюс. 412 00:43:44,997 --> 00:43:47,041 Искаш ли да ми разкажеш за инцидента си? 413 00:43:47,333 --> 00:43:50,586 Единият от затворниците е убит. 414 00:43:51,003 --> 00:43:52,713 - Наистина ли? - Хм. 415 00:43:53,088 --> 00:43:55,507 - Как? - Във въздушната шахта. 416 00:43:55,924 --> 00:43:59,178 Бедникът, превърнат в девет футов вентилатор. 417 00:43:59,803 --> 00:44:01,972 Намерих нещо на мястото на инцидента, 418 00:44:02,181 --> 00:44:05,351 малко встрани от мястото, където се случи. 419 00:44:05,684 --> 00:44:07,269 белег... 420 00:44:07,645 --> 00:44:09,229 Изгаряне. 421 00:44:11,231 --> 00:44:15,736 По-скоро като този, който намери върху криотубата на момичето. 422 00:44:19,948 --> 00:44:23,869 Вижте. Аз съм на твоя страна. 423 00:44:24,036 --> 00:44:27,373 Искам да помогна, но трябва да знам какво става... 424 00:44:27,581 --> 00:44:30,376 ... или това, което мислите, че се случва. 425 00:44:32,628 --> 00:44:34,630 ако наистина искаш да помогнеш, 426 00:44:34,963 --> 00:44:36,757 намери ми компютър с аудио възможности... 427 00:44:36,757 --> 00:44:38,634 ...за да имам достъп до това записващо устройство. 428 00:44:38,884 --> 00:44:41,053 Ние нямаме нищо такова тук. 429 00:44:41,970 --> 00:44:43,639 - Е, какво да кажем за Бишъп? - Епископ? 430 00:44:43,639 --> 00:44:46,141 Дроидът, който се разби с мен. 431 00:44:46,392 --> 00:44:48,394 Мога да те насоча в правилната посока. 432 00:44:48,686 --> 00:44:50,688 Не мога да се присъединя към вас. 433 00:44:50,979 --> 00:44:54,191 Имам предишен ангажимент. 434 00:44:56,402 --> 00:44:59,822 Това ще ви допълни. Голич, не мърдай. 435 00:44:59,822 --> 00:45:03,992 Какви са всичките тези глупости? Не е опакован правилно. 436 00:45:04,368 --> 00:45:06,036 Какво, по дяволите, прави някога правилно? 437 00:45:06,036 --> 00:45:08,747 - Яж. Той го е направил доста добре. - Голич... 438 00:45:09,164 --> 00:45:13,585 - Ще запалиш ли свещ за Мърфи? - Ще запаля хилядарка. 439 00:45:15,713 --> 00:45:18,257 Той беше специален. 440 00:45:18,799 --> 00:45:21,301 Нито веднъж не се оплака от мен. 441 00:45:21,593 --> 00:45:23,637 Аз го обичах. 442 00:45:26,807 --> 00:45:29,393 Вярно ли е това, което казват? 443 00:45:29,768 --> 00:45:31,854 Главата му се е разцепила на милиони парчета? 444 00:45:31,854 --> 00:45:34,565 окей Кой има кибрита? 445 00:45:38,569 --> 00:45:41,780 - Седнете, г-н Клемънс. - благодаря ви 446 00:45:44,700 --> 00:45:46,452 - Захар? - Ъъъ, не благодаря. 447 00:45:46,660 --> 00:45:49,163 - Мляко? - Само малко, моля. 448 00:45:52,875 --> 00:45:54,918 Благодаря ви, г-н Арън. 449 00:46:05,095 --> 00:46:06,972 Слушай ме, лайно такова, 450 00:46:06,972 --> 00:46:10,684 ти се бъзикаш с мен още веднъж ще те разполовя. 451 00:46:11,018 --> 00:46:12,853 съжалявам Не мисля, че разбирам. 452 00:46:12,895 --> 00:46:15,939 В 07:00 часа получих съобщение от мрежата. 453 00:46:16,315 --> 00:46:19,193 Мога да отбележа, че това е първото комуникация на високо ниво... 454 00:46:19,193 --> 00:46:23,280 ... тази инсталация някога е получавала, доколкото ми е известно. 455 00:46:23,697 --> 00:46:25,407 Те искат тази жена да се грижи за нея. 456 00:46:25,407 --> 00:46:27,493 Те я ​​смятат за много висок приоритет. 457 00:46:27,493 --> 00:46:29,787 - Защо? - Нямам представа. 458 00:46:30,746 --> 00:46:33,332 Но защо й позволи извън лазарета? 459 00:46:33,791 --> 00:46:36,376 Този инцидент с Мърфи, ето какво се случва... 460 00:46:36,376 --> 00:46:37,753 ...когато един от тези тъпи кучи синове... 461 00:46:37,753 --> 00:46:38,837 ... се разхожда с твърдо. 462 00:46:39,129 --> 00:46:41,840 Аз съм лекар. Ти си тъмничарят. 463 00:46:43,342 --> 00:46:46,970 И двамата знаем точно какъв си. 464 00:46:47,262 --> 00:46:51,600 - Седни. - Мисля, че може би ще е по-добре, ако си тръгна. намирам те... 465 00:46:52,142 --> 00:46:53,936 ...неприятно да си наоколо. 466 00:46:53,936 --> 00:46:57,314 Вие правите? Не е ли прекрасно? Помислете за това, г-н Клемънс. 467 00:46:57,648 --> 00:47:00,526 Как искаш да ти обясня мръсната ти история... 468 00:47:00,901 --> 00:47:02,945 ...на твоя нов приятел? 469 00:47:03,195 --> 00:47:06,573 За нейно лично назидание, разбира се. 470 00:47:07,032 --> 00:47:09,660 Сега седни по дяволите. 471 00:47:20,128 --> 00:47:23,215 не те харесвам Ти си непредсказуем. 472 00:47:23,465 --> 00:47:26,051 Нагъл. Вероятно опасно. 473 00:47:26,343 --> 00:47:28,804 Вие поставяте под въпрос всичко. 474 00:47:29,221 --> 00:47:31,557 Ако нямах нужда от медицински служител, 475 00:47:31,557 --> 00:47:33,767 Нямаше да те пусна вътре светлинни години от тази операция. 476 00:47:34,017 --> 00:47:37,229 - Вечно съм благодарен. - Запази сарказма си за себе си. 477 00:47:38,230 --> 00:47:42,234 Сега, има ли нещо, което трябва да знам? 478 00:47:43,443 --> 00:47:45,571 - За какво? - За жената. 479 00:47:45,571 --> 00:47:49,116 Не си играйте с мен, г-н Клемънс. Прекарваш всяка секунда, която можеш, с нея. 480 00:47:49,116 --> 00:47:55,080 И аз имам своите подозрения не всички притесненията ти с нея са медицински. 481 00:47:56,748 --> 00:47:58,667 Тя каза ли ти нещо? 482 00:47:59,084 --> 00:48:01,336 Всичко за това къде е тя от, каква е нейната мисия? 483 00:48:01,670 --> 00:48:03,547 Какво, по дяволите, правеше тя в E.E.V.? 484 00:48:03,797 --> 00:48:06,592 Тя ми каза, че е част от бойна част че дойде на скръб. 485 00:48:06,967 --> 00:48:09,469 Освен това предполагам, че всичко е класифицирано. 486 00:48:10,220 --> 00:48:12,723 Не съм я притискал за повече. 487 00:48:13,015 --> 00:48:15,017 - Това е всичко? - Това е всичко. 488 00:48:15,267 --> 00:48:17,102 - Сигурен ли си? - да 489 00:48:17,352 --> 00:48:20,439 - Нищо повече? - не 490 00:48:23,942 --> 00:48:25,986 махай се оттук 491 00:50:14,970 --> 00:50:16,304 Млъкни, шибана кучко! 492 00:50:16,304 --> 00:50:18,432 - Влизай там! - Млъкни, кучко! 493 00:50:18,849 --> 00:50:22,811 - Никой няма да те чуе! - По дяволите, пусни ме! 494 00:50:23,228 --> 00:50:25,022 Майната ти! не! 495 00:50:25,147 --> 00:50:28,150 - Стой мирно! - Шшт Шшт 496 00:50:28,775 --> 00:50:30,986 не! По дяволите! 497 00:50:34,865 --> 00:50:36,908 добре си 498 00:50:38,118 --> 00:50:41,246 - Не! - Кучи син! 499 00:50:42,873 --> 00:50:45,125 какво правиш?! 500 00:50:46,376 --> 00:50:47,753 Излитане. 501 00:50:48,128 --> 00:50:51,256 - Трябва да превъзпитам някои от братята. - Защо ти пука? 502 00:50:51,256 --> 00:50:53,592 Трябва да обсъдим някои въпроси на духа. 503 00:50:53,592 --> 00:50:55,260 - Милост! 504 00:51:08,607 --> 00:51:10,609 цигари! 505 00:51:27,292 --> 00:51:29,294 Така че нека го направим. 506 00:51:35,300 --> 00:51:38,345 Това е като десет градски блока. 507 00:51:40,430 --> 00:51:46,353 - Колко? - Това прави 176. 508 00:51:47,521 --> 00:51:49,189 Не можеш ли да дъвчеш малко по-тихо? 509 00:51:49,356 --> 00:51:51,691 Опитвам се да разбера колко голямо е това отделение. 510 00:51:52,025 --> 00:51:54,152 Не мога да мисля с всичко това проклет шум, който вдигаш. 511 00:51:54,152 --> 00:51:56,988 - Не бива да ругаеш. - съжалявам 512 00:51:58,031 --> 00:52:01,284 Сега сме обградени цялото това отделение веднъж... 513 00:52:01,284 --> 00:52:03,787 - Ей - Какво? 514 00:52:08,333 --> 00:52:10,127 Какво по дяволите прави това? 515 00:52:10,252 --> 00:52:12,003 - Псувни. - Млъкни. 516 00:52:12,129 --> 00:52:14,589 Той има право да говори глупости. Не е против Бог. 517 00:52:14,798 --> 00:52:18,426 Какво, по дяволите, става със свещите? 518 00:52:21,930 --> 00:52:24,057 Трябва да е вятърът от една от вентилационните шахти. 519 00:52:24,224 --> 00:52:26,977 Обратно промиване от най-близкия циркулационен агрегат. 520 00:52:27,686 --> 00:52:30,564 Но ако всички свещи изгаснат, как по дяволите, ще знаем ли къде сме? 521 00:52:30,564 --> 00:52:34,276 Просто някой ще трябва върнете се и ги запалете отново. 522 00:52:35,026 --> 00:52:37,404 Предполагам, че съм номиниран. 523 00:52:47,164 --> 00:52:49,166 Внимавай, братко. 524 00:52:58,216 --> 00:53:01,219 Добре, кои са комиците? 525 00:53:44,387 --> 00:53:45,680 тръгвай! 526 00:53:48,391 --> 00:53:50,352 чакай! Бързо, хващай го! тук! 527 00:53:50,352 --> 00:53:52,646 помогни ми! помогни ми! 528 00:53:54,105 --> 00:53:57,150 тръгвай! Мамка му! 529 00:53:58,818 --> 00:54:02,447 Хайде, Голич! Голич, бързо! Бягай! 530 00:54:04,532 --> 00:54:08,161 Давай, Голич! бързо Бягай! 531 00:54:11,456 --> 00:54:13,458 Дай ми това! 532 00:54:54,165 --> 00:54:57,002 Махни това шибано нещо от мен! 533 00:54:57,002 --> 00:54:58,461 О, мамка му! 534 00:54:58,461 --> 00:55:01,423 Пусни ме! 535 00:55:57,645 --> 00:55:59,647 хей 536 00:56:00,815 --> 00:56:02,609 Ах, Рипли. 537 00:56:02,859 --> 00:56:06,488 Здравей, епископ. как се чувстваш 538 00:56:06,988 --> 00:56:08,948 Болят ме краката. 539 00:56:09,824 --> 00:56:11,034 Хей, слушай, съжалявам. 540 00:56:11,034 --> 00:56:13,953 всичко е наред Аз съм просто прославен тостер. 541 00:56:14,537 --> 00:56:16,539 как си 542 00:56:17,082 --> 00:56:19,376 Харесвам новата ти прическа. 543 00:56:19,459 --> 00:56:21,711 Бишъп, можеш ли да получиш достъп до данни на полетното записващо устройство? 544 00:56:22,337 --> 00:56:24,339 няма проблеми 545 00:56:49,197 --> 00:56:51,533 Голич? 546 00:56:56,329 --> 00:56:58,039 прибрах се 547 00:56:58,331 --> 00:57:00,333 Какво се случи на Сулако? 548 00:57:00,542 --> 00:57:02,502 Защо нашите криоепруветки бяха изхвърлени? 549 00:57:02,752 --> 00:57:04,879 Stasis прекъсна... 550 00:57:04,879 --> 00:57:08,425 ...Пожар в криогенно отделение. 551 00:57:08,425 --> 00:57:11,803 - Повторете. Пожар в криогенни... - Какво стана? 552 00:57:12,095 --> 00:57:14,639 От какво започна пожарът, епископ? 553 00:57:15,640 --> 00:57:17,642 чуваш ли ме 554 00:57:18,435 --> 00:57:20,186 Пожарът е бил електрически. 555 00:57:20,520 --> 00:57:23,314 Беше в подовата настилка. 556 00:57:23,731 --> 00:57:27,819 Сензорите засякоха ли нещо движещо се наоколо на кораба преди раздялата? 557 00:57:28,153 --> 00:57:30,864 Тук е много тъмно, Рипли. Не съм това, което бях. 558 00:57:31,114 --> 00:57:35,160 Просто ми кажи. Записващото устройство посочва нещо? 559 00:57:35,452 --> 00:57:37,912 Имаше ли извънземно на борда? 560 00:57:39,873 --> 00:57:41,875 да 561 00:57:44,335 --> 00:57:48,465 Дали е на Sulaco или го направи дойдете с нас на E.E.V.? 562 00:57:49,340 --> 00:57:52,635 Беше с нас през целия път. 563 00:58:07,775 --> 00:58:09,903 Компанията знае ли? 564 00:58:10,195 --> 00:58:12,947 Компанията знае всичко това се случи на кораба. 565 00:58:13,406 --> 00:58:17,452 Всичко влиза в компютъра и се изпраща обратно към мрежата. 566 00:58:18,077 --> 00:58:20,038 И го искат. 567 00:58:20,538 --> 00:58:25,418 боли ме. направи ми услуга Изключи ме. 568 00:58:25,710 --> 00:58:29,797 Мога да бъда преработен, но никога повече няма да бъда на върха. 569 00:58:30,423 --> 00:58:33,092 Предпочитам да съм нищо. 570 00:58:33,843 --> 00:58:35,803 сигурен ли си 571 00:58:36,304 --> 00:58:38,932 Направи го за мен, Рипли. 572 00:58:52,195 --> 00:58:53,738 не го направих... 573 00:58:53,738 --> 00:58:57,659 Не бях аз! Не съм го направил! 574 00:58:58,701 --> 00:59:00,870 Беше... Беше драконът! 575 00:59:01,120 --> 00:59:03,540 Храни се с умовете. Беше... 576 00:59:03,540 --> 00:59:06,501 - Никой не може да го спре. - Ами Богс и Рейнс? 577 00:59:06,876 --> 00:59:09,212 Заклани като прасета. Не бях аз, не бях аз! 578 00:59:10,380 --> 00:59:12,549 - Не бях аз. - Старк полудял. 579 00:59:13,049 --> 00:59:15,760 Не казвам, че някой е виновен, но трябваше да бъде окован. 580 00:59:16,052 --> 00:59:19,097 Вие го нарекохте, сър. Луд като шибан хейтър. 581 00:59:19,347 --> 00:59:22,600 Дръжте го отделено от останалите. Не искам той да предизвиква паника. 582 00:59:22,892 --> 00:59:24,227 - Клемънс. - Да? 583 00:59:24,435 --> 00:59:25,436 Успокойте този беден идиот. 584 00:59:25,436 --> 00:59:27,063 - Не и докато не научим за братята. 585 00:59:27,313 --> 00:59:29,899 - Моля! - Сега, сега. Съберете се. 586 00:59:30,233 --> 00:59:31,568 Говори с мен сега. 587 00:59:31,859 --> 00:59:34,445 - Сега, къде са Богс и Рейнс? - Не бях аз. 588 00:59:34,445 --> 00:59:36,447 - Безнадеждно. Няма да го направиш измъкни нещо от него. 589 00:59:36,447 --> 00:59:37,699 Не бях аз... 590 00:59:37,699 --> 00:59:39,325 Ще трябва да изпратим екип за търсене. 591 00:59:39,492 --> 00:59:41,619 Страхувам се, че ще трябва да приемем има много добър шанс... 592 00:59:41,619 --> 00:59:44,038 ...това просто копеле ги е убило. 593 00:59:45,999 --> 00:59:48,376 Сега, вие не знаете това. 594 00:59:49,460 --> 00:59:52,005 Той никога не ме е лъгал. 595 00:59:52,380 --> 00:59:56,092 Той е луд, той е глупак, но той не е лъжец. 596 00:59:57,468 --> 00:59:59,554 Той казва истината. 597 00:59:59,846 --> 01:00:03,141 Бих искал да говоря с него за този... този дракон. 598 01:00:03,391 --> 01:00:04,392 Беше дракон! 599 01:00:04,559 --> 01:00:06,769 Не говорите с никого, лейтенант. 600 01:00:07,020 --> 01:00:08,730 Вашето мнение не ме интересува, 601 01:00:08,896 --> 01:00:11,149 защото не си в пълно притежание на фактите. 602 01:00:11,357 --> 01:00:15,403 Този човек е осъден многократен убиец, известен с особено жестоки престъпления. 603 01:00:15,820 --> 01:00:19,198 - Не е ли така, г-н Дилън? - Да... 604 01:00:19,574 --> 01:00:22,368 Тази част е правилна. 605 01:00:22,702 --> 01:00:25,663 Тогава ще говоря с теб. важно е 606 01:00:26,039 --> 01:00:28,124 Когато свърша със служебните си задължения, 607 01:00:28,124 --> 01:00:31,961 Ще бъда много доволен да поговорим малко, нали? 608 01:00:35,298 --> 01:00:38,343 Нека да видя дали съм разбрал правилно, лейтенант. 609 01:00:38,843 --> 01:00:40,637 Това е осемфутово същество от някакъв вид, 610 01:00:40,762 --> 01:00:44,515 с киселина за кръвта, и пристигна на вашия космически кораб. 611 01:00:44,891 --> 01:00:48,019 Убива на очи и като цяло е неприятно. 612 01:00:48,269 --> 01:00:51,064 И, разбира се, очаквате да приема всичко това на твоя дума. 613 01:00:51,481 --> 01:00:53,483 Не, не очаквам нищо. 614 01:00:53,733 --> 01:00:57,945 - Страхотна история, г-н Арън. - Добре, сър. Това е красота. 615 01:00:58,321 --> 01:01:00,948 - Никога не съм чувал нещо подобно, сър. - Очаквам не. 616 01:01:01,324 --> 01:01:04,410 Кажете ми, лейтенант, какво бихте предложили да направим? 617 01:01:06,704 --> 01:01:08,456 Е, какви оръжия имате? 618 01:01:08,456 --> 01:01:09,916 Това е затвор. 619 01:01:09,916 --> 01:01:12,377 Не е добра идея да се допускат затворници достъп до огнестрелни оръжия. 620 01:01:13,044 --> 01:01:15,338 - Какво им пречи да те убият? - Страх. 621 01:01:15,713 --> 01:01:17,465 Няма начин да избягаш. 622 01:01:17,840 --> 01:01:21,177 С пристигането на следващия кораб за доставки, компанията ще ги елиминира. 623 01:01:21,511 --> 01:01:25,390 Това е затвор с максимална сигурност, 624 01:01:26,891 --> 01:01:30,561 и нямате никакви оръжия? 625 01:01:32,772 --> 01:01:35,024 Имаме някаква резба ножове в кланицата. 626 01:01:35,483 --> 01:01:36,859 Още няколко в трапезарията. 627 01:01:36,859 --> 01:01:40,279 Няколко пожарни брадви, разпръснати из мястото. Нищо ужасно страшно. 628 01:01:40,279 --> 01:01:41,739 И това е всичко? 629 01:01:42,156 --> 01:01:44,367 Ние сме в системата на честта. 630 01:01:49,247 --> 01:01:50,748 Тогава сме прецакани. 631 01:01:50,748 --> 01:01:53,793 Не, ти си прецакан. 632 01:01:54,127 --> 01:01:56,838 Ограничен в лазарета. Под карантина. 633 01:01:56,838 --> 01:01:59,340 Г-н Арън ще ви придружи. 634 01:01:59,674 --> 01:02:05,346 Мисля, че ще бъдете в безопасност от всякакви големи, гаден звяр, докато си там, нали? 635 01:02:05,888 --> 01:02:08,766 Да, това е добро момиче. 636 01:02:13,855 --> 01:02:15,523 Нека всички се явят в трапезарията. 637 01:02:15,773 --> 01:02:19,610 Началник Андрюс иска среща. Столова, веднага, хора. 638 01:02:19,902 --> 01:02:24,282 Няма ли изход от това място? Някакъв начин за бягство? 639 01:02:24,532 --> 01:02:28,035 Не. Корабът за доставки идва на всеки шест месеца. 640 01:02:28,369 --> 01:02:30,246 - И това е? - Мм-хмм. 641 01:02:30,455 --> 01:02:32,290 мамка му 642 01:02:32,874 --> 01:02:36,544 Изпращат някого да те взема съвсем скоро, предполагам. 643 01:02:37,086 --> 01:02:39,881 наистина ли Какво скоро? 644 01:02:40,089 --> 01:02:45,011 аз не знам Никой никога не е бил бързам да стигна тук преди. 645 01:02:48,097 --> 01:02:50,975 Искаш ли да ми кажеш за какво сте говорили с Андрюс? 646 01:02:51,184 --> 01:02:52,518 не 647 01:02:52,977 --> 01:02:55,354 Просто ще кажеш, че съм луд. 648 01:02:56,856 --> 01:02:59,484 Това е малко неблаготворително. 649 01:03:06,949 --> 01:03:08,951 как се чувстваш 650 01:03:09,285 --> 01:03:12,121 Не толкова горещо. 651 01:03:13,498 --> 01:03:16,167 Възпалено гърло. Повръща ми се в корема. 652 01:03:17,043 --> 01:03:18,336 Ядосан. 653 01:03:18,753 --> 01:03:21,422 Е, това е разбираемо предвид обстоятелствата. 654 01:03:22,089 --> 01:03:25,384 Може би трябва да ти дам един от моите специални коктейли. 655 01:03:25,718 --> 01:03:28,471 Не знам защо всички обвинява всички за всичко. 656 01:03:28,846 --> 01:03:31,349 Никой не е съвършен, само човек. 657 01:03:33,100 --> 01:03:35,394 Няма такова нещо като перфектен човек. 658 01:03:36,562 --> 01:03:38,815 В един луд свят, 659 01:03:38,815 --> 01:03:41,275 нормален човек... 660 01:03:41,275 --> 01:03:45,696 ...трябва... да изглежда... луд. 661 01:03:46,113 --> 01:03:50,284 Това е много дълбоко, Голич. благодаря 662 01:03:55,122 --> 01:03:58,000 женен ли си? 663 01:03:58,292 --> 01:04:00,586 - Аз? - Трябва да се ожениш, да имаш деца. 664 01:04:01,337 --> 01:04:07,051 Хубаво момиче. Преди знаех много от тях у дома. 665 01:04:07,301 --> 01:04:10,179 Преди ме харесваха. 666 01:04:12,807 --> 01:04:14,809 За известно време. 667 01:04:19,355 --> 01:04:21,357 Ти също ще умреш. 668 01:04:28,281 --> 01:04:31,993 - Ти ли си? - Какво? 669 01:04:32,952 --> 01:04:34,453 женен. 670 01:04:34,745 --> 01:04:37,164 защо 671 01:04:37,665 --> 01:04:40,918 - Просто любопитен. - не 672 01:04:43,087 --> 01:04:47,592 - Какво ще кажете да се изравните с мен? - Може ли по-конкретно? 673 01:04:47,884 --> 01:04:51,470 Когато попитах как си назначен тук, избегнахте въпроса. 674 01:04:51,971 --> 01:04:55,182 И тогава, когато попитах за затвора I.D. татуиран на тила ти, 675 01:04:55,182 --> 01:04:57,184 пак ме излъга. 676 01:05:00,354 --> 01:05:02,565 Това е дълга, тъжна история... 677 01:05:04,567 --> 01:05:06,152 ...и повече от малко мелодраматичен. 678 01:05:06,360 --> 01:05:08,738 Опитай ме. 679 01:05:10,698 --> 01:05:13,242 Ако настоявате. 680 01:05:17,330 --> 01:05:19,665 След студентските години, 681 01:05:20,875 --> 01:05:23,628 въпреки факта, че бях станал... 682 01:05:24,003 --> 01:05:26,422 ...тайно пристрастен към морфина, 683 01:05:26,881 --> 01:05:29,133 Смятаха ме за най-обещаващ, 684 01:05:29,467 --> 01:05:31,969 човек с бъдеще. 685 01:05:34,180 --> 01:05:39,018 И по време на първото ми пребиваване, Направих 36-часов участък на E.R. 686 01:05:39,894 --> 01:05:43,439 И така, излязох и взех повече от малко пиян. 687 01:05:43,898 --> 01:05:45,775 Тогава ми се обадиха обратно. 688 01:05:46,150 --> 01:05:47,985 Котелът беше гръмнал в горивна инсталация, 689 01:05:47,985 --> 01:05:50,738 и имаше тридесет жертви. 690 01:05:51,155 --> 01:05:52,865 И единадесет от тях умряха. 691 01:05:53,240 --> 01:05:55,076 Не в резултат на инцидента... 692 01:05:55,076 --> 01:05:58,371 ...но защото аз предписах неправилна доза болкоуспокояващо. 693 01:06:00,331 --> 01:06:05,336 Получих седем години затвор и лицензът ми беше намален до 3-C. 694 01:06:07,838 --> 01:06:10,174 Поне се отказах от морфина. 695 01:06:11,008 --> 01:06:13,177 съжалявам 696 01:06:13,511 --> 01:06:15,638 Мисля, че ме оставиха леко. 697 01:06:17,390 --> 01:06:20,142 Излежахте ли присъдата си тук? 698 01:06:20,643 --> 01:06:23,312 Опознах доста добре този пъстър екип. 699 01:06:23,521 --> 01:06:27,400 Така че, когато те останаха, аз останах. 700 01:06:29,276 --> 01:06:31,696 Никой друг не би ме наел на работа. 701 01:06:35,324 --> 01:06:36,325 така... 702 01:06:36,617 --> 01:06:39,078 Все още ли ми вярваш с игла? 703 01:08:05,498 --> 01:08:08,084 Великолепно. 704 01:08:11,128 --> 01:08:13,839 Дай ни сила, Господи, да издържим. 705 01:08:14,215 --> 01:08:18,594 Ние осъзнаваме, че сме бедни грешници в ръцете на гневен Бог. 706 01:08:18,886 --> 01:08:22,640 Нека кръгът бъде непрекъснат до деня. амин 707 01:08:22,973 --> 01:08:26,435 - Амин. - Какво, по дяволите, става тук? 708 01:08:28,062 --> 01:08:31,315 Какво по дяволите е това глупости, които идват надолу? 709 01:08:31,774 --> 01:08:35,152 Имаме убийство. Получихме изнасилване. Имаме братя в беда. 710 01:08:35,820 --> 01:08:39,782 Не искам повече глупости тук! 711 01:08:40,157 --> 01:08:43,077 Сега имаме проблеми, стоим заедно! 712 01:08:43,285 --> 01:08:46,080 да Благодаря ви, г-н Дилън. Добре. 713 01:08:47,206 --> 01:08:49,542 Още веднъж, това е контрол на слуховете. 714 01:08:49,875 --> 01:08:52,419 Ето фактите. 715 01:08:52,878 --> 01:08:57,800 В 08:00 часа затворникът Мърфи, поради небрежност от негова страна, 716 01:08:58,134 --> 01:09:01,262 Намерен мъртъв във вентилационна шахта 17. 717 01:09:01,428 --> 01:09:05,349 Изглежда, че е бил засмукан от вентилатор. 718 01:09:07,268 --> 01:09:13,649 Около 21:00 часа плен Голик се появи отново в обезумяло състояние. 719 01:09:14,150 --> 01:09:17,027 Затворниците Богс и Рейнс са изчезнали. 720 01:09:17,444 --> 01:09:21,240 Изглежда има добър шанс че са се сблъскали с нечестна игра... 721 01:09:21,240 --> 01:09:24,493 ...от ръцете на затворника Голич. 722 01:09:26,495 --> 01:09:29,832 Трябва да се организираме и изпрати група за търсене. 723 01:09:30,416 --> 01:09:33,294 Доброволците ще бъдат оценени. 724 01:09:36,589 --> 01:09:40,467 Мисля, че е честно да се каже че нашето безпроблемно работещо съоръжение... 725 01:09:40,467 --> 01:09:43,304 ...внезапно се появиха няколко проблема. 726 01:09:43,679 --> 01:09:49,143 Мога само да се надявам, че сме способни на всички съберете се през следващите няколко дни... 727 01:09:49,143 --> 01:09:52,605 ...до пристигането на спасителния екип за лейтенант Рипли. 728 01:09:52,855 --> 01:09:54,773 Тук е. Хвана Клемънс. 729 01:09:54,940 --> 01:09:58,611 - Престани с това бълнуване веднага. Престани! - Казвам ти, тук е! 730 01:09:58,861 --> 01:10:01,739 Арън, хвани тази глупава жена обратно в лазарета! 731 01:10:05,659 --> 01:10:07,578 Раздвижи се! Помогнете му! 732 01:10:07,578 --> 01:10:09,580 Махни се от пътя ми! 733 01:10:13,918 --> 01:10:15,920 мамка му! 734 01:10:22,051 --> 01:10:25,095 Благодарим ти, Господи. 735 01:10:25,179 --> 01:10:29,975 Твоят гняв дойде, и наближава времето да бъдем съдени. 736 01:10:31,227 --> 01:10:35,231 Апокалипсисът е пред нас. 737 01:10:35,314 --> 01:10:40,778 Нека бъдем готови. Нека твоята милост бъде справедлива. 738 01:10:40,986 --> 01:10:42,613 - Беше масово. - Амин. 739 01:10:42,780 --> 01:10:45,491 - И бързо. - Бях там. Видях го. 740 01:10:46,242 --> 01:10:50,496 Какво по дяволите да правим сега? Кой отговаря по дяволите? 741 01:10:53,749 --> 01:10:56,210 Организирайте. Трябва да се организираме, нали? 742 01:10:56,919 --> 01:10:58,837 вярно Е, май аз съм следващият на опашката. 743 01:10:58,921 --> 01:11:01,674 85 ще отговаря. Исусе, дай ни почивка. 744 01:11:01,757 --> 01:11:02,967 Не ме наричай така. 745 01:11:03,092 --> 01:11:05,594 Добре, виж. Няма начин Мога да заместя Андрюс. 746 01:11:06,303 --> 01:11:08,264 Той беше добър човек. Знам, че вие ​​не го оценихте. 747 01:11:08,264 --> 01:11:11,225 - Арън, не искаме да слушаме тези глупости сега. 748 01:11:11,267 --> 01:11:13,644 Хей, сестро, а ти? Ти си офицер. 749 01:11:13,727 --> 01:11:15,646 Какво ще кажете да ни покажете малко лидерство? 750 01:11:15,854 --> 01:11:18,440 Забрави шибаната Шърли Темпъл. Вие поемате отговорността. 751 01:11:18,649 --> 01:11:20,609 - Правилно. - Ти така или иначе управляваш нещата тук. 752 01:11:20,609 --> 01:11:25,614 Няма начин по дяволите. Не съм офицерски тип. 753 01:11:27,032 --> 01:11:29,076 Просто се грижа за своите. 754 01:11:29,159 --> 01:11:32,538 Е, какво иска този шибан звяр? 755 01:11:34,248 --> 01:11:37,293 Тази майка ще се опита ли за всички ни? 756 01:11:39,503 --> 01:11:40,796 - да - Исусе. 757 01:11:40,796 --> 01:11:42,423 Е, не е ли сладко? 758 01:11:42,423 --> 01:11:44,758 Е, как ще го спрем? 759 01:11:48,137 --> 01:11:50,347 Нямаме оръжия. правилно ли е 760 01:11:50,472 --> 01:11:51,140 вярно 761 01:11:52,308 --> 01:11:55,436 Не съм виждал точно такъв досега. 762 01:11:55,477 --> 01:11:57,938 Движи се различно. 763 01:11:59,523 --> 01:12:01,984 Но другите се страхуваха от огън. 764 01:12:02,192 --> 01:12:04,194 И не много повече. 765 01:12:05,321 --> 01:12:08,574 - Можем ли да запечатаме тази зона? - Няма шанс. 766 01:12:09,074 --> 01:12:10,659 Инсталацията е на десет квадратни мили. 767 01:12:10,659 --> 01:12:12,953 - Има 600 въздуховода, минаващи към повърхността. - Ами видеото? 768 01:12:13,245 --> 01:12:16,290 Виждам тези монитори със затворена верига навсякъде. Можем да се опитаме да го намерим по този начин. 769 01:12:16,457 --> 01:12:21,128 Видеосистемата не работи от години. Тук нищо не работи. 770 01:12:21,503 --> 01:12:23,422 Имаме много технологии, няма начин да се оправи. 771 01:12:23,589 --> 01:12:26,175 - Това, което 85 се опитва да ти каже е... - Не ме наричай така. 772 01:12:26,175 --> 01:12:29,011 ... че нямаме развлекателен център, няма климатроник, 773 01:12:29,136 --> 01:12:31,513 без видео система, без наблюдение, 774 01:12:31,638 --> 01:12:34,516 без шибан сладолед, 775 01:12:34,641 --> 01:12:36,393 няма жени, няма оръжия. 776 01:12:36,560 --> 01:12:39,063 Всичко, което имаме тук, е лайно. 777 01:12:39,438 --> 01:12:42,107 О, какви сме ние, по дяволите дори да говоря с нея? 778 01:12:42,107 --> 01:12:43,984 Тя е тази, която доведе шибаника. 779 01:12:44,276 --> 01:12:48,655 Защо просто не й вземем главата и да го бутна през шибаната стена? 780 01:12:49,156 --> 01:12:51,158 Хей, Морс. 781 01:12:55,204 --> 01:12:58,332 Защо не млъкнеш по дяволите? 782 01:12:59,249 --> 01:13:01,251 Хм. 783 01:13:04,046 --> 01:13:05,589 вярно 784 01:13:06,173 --> 01:13:07,716 вярно 785 01:13:08,467 --> 01:13:10,886 какво ще правим 786 01:13:23,649 --> 01:13:26,110 - Какво е това? - Хм... 787 01:13:26,193 --> 01:13:29,238 Това води от трапезарията до лазарета. 788 01:13:29,363 --> 01:13:31,198 Това е вентилационна шахта. 789 01:13:31,448 --> 01:13:34,785 След това влизаме там, промиваме го. 790 01:13:34,868 --> 01:13:39,748 хей Хей, виж, има мили и мили от тунел през там. 791 01:13:39,873 --> 01:13:41,875 Няма да стигне далеч. 792 01:13:42,918 --> 01:13:45,212 Ще гнезди в тази област. 793 01:13:45,295 --> 01:13:47,297 Точно около... 794 01:13:48,298 --> 01:13:49,591 тук 795 01:13:50,050 --> 01:13:51,802 Откъде знаеш това? 796 01:13:53,053 --> 01:13:55,597 Това е като лъв. 797 01:13:55,681 --> 01:13:57,891 Придържа се близо до зебрите. 798 01:13:57,975 --> 01:14:00,394 зебри? О, добре. 799 01:14:01,019 --> 01:14:03,647 Но вижте. Тичам тук долу в тъмното, шегуваш ли се? 800 01:14:03,772 --> 01:14:05,649 След като излезете от този основен вал, няма режийни разходи. 801 01:14:05,732 --> 01:14:07,192 Нямаме ли фенерчета? 802 01:14:07,317 --> 01:14:08,902 Да, имаме хиляди от тях, но няма батерии. 803 01:14:08,986 --> 01:14:11,780 - Казах ти, нищо не работи. - Факли? 804 01:14:11,864 --> 01:14:14,825 Имаме ли способността да запалим огън? 805 01:14:14,950 --> 01:14:19,246 Повечето хора са се радвали на тази привилегия още от каменната ера. 806 01:14:19,580 --> 01:14:21,540 Няма нужда да бъдете саркастични. 807 01:14:24,209 --> 01:14:27,880 Никога не е използван. Щяха да го направят изсипете много ядрени глупости там. 808 01:14:28,046 --> 01:14:30,424 Никога не стигнах до него. Вътре е чисто като свирка. 809 01:14:30,549 --> 01:14:33,010 Това е единственият начин за влизане или излизане? 810 01:14:33,093 --> 01:14:36,847 точно така Стените са шест фута дебела, солидна стомана. 811 01:14:36,930 --> 01:14:38,557 Наистина знаеше как да направи тези бебета. 812 01:14:38,682 --> 01:14:41,560 Казваш, че имаме нещо там, 813 01:14:42,311 --> 01:14:43,854 няма начин да излезе? 814 01:14:43,937 --> 01:14:47,816 точно така Няма начин по дяволите. 815 01:14:54,990 --> 01:14:57,367 Това е мястото, където го държим. Забравих как се казва това нещо. 816 01:14:57,534 --> 01:15:00,621 - Хинитрицетилин. - Знаех си това. 817 01:15:01,121 --> 01:15:04,374 вярно Трябва да взема тези раздели договорености, организирани с Дилън... 818 01:15:04,583 --> 01:15:07,211 ...за четката, ъъ... 819 01:15:07,294 --> 01:15:08,921 - И така, хм... - Дейвид. 820 01:15:09,004 --> 01:15:13,592 - да Можете да организирате тези барабани. - Точно така, 85. 821 01:15:13,759 --> 01:15:17,387 И не ме наричай така. 822 01:15:19,681 --> 01:15:23,435 Какво е това "85"? 823 01:15:23,644 --> 01:15:26,605 Двама от нас хвърлихме един поглед неговото лично досие в деня на пристигането му. 824 01:15:26,813 --> 01:15:28,815 Това е неговият I.Q. 825 01:15:36,156 --> 01:15:40,202 Видях барабан от тези неща да пада в бункер на плажа веднъж. 826 01:15:40,702 --> 01:15:43,872 Експлозията доведе до влекач сух док за седемнадесет седмици. 827 01:15:44,248 --> 01:15:45,958 Страхотни неща. 828 01:15:50,712 --> 01:15:53,590 Добре. Нека да го разбера. 829 01:15:53,799 --> 01:15:57,094 Искаш да го изгориш и от тръбите... 830 01:15:57,427 --> 01:16:01,056 ...вкарайте го тук, затръшнете вратата и капан е задник? 831 01:16:01,473 --> 01:16:02,391 вярно 832 01:16:14,444 --> 01:16:16,446 Вижте това 833 01:16:16,530 --> 01:16:19,032 Има само един от тези шибани батерии в две хиляди, че работи. 834 01:16:19,116 --> 01:16:21,326 - Хей, можеше да е много по-зле. - Хм? 835 01:16:21,410 --> 01:16:25,956 Може да сме разбрали детайла с четката. 836 01:16:29,626 --> 01:16:31,712 Човече, тези неща миришат. 837 01:16:45,309 --> 01:16:46,935 Това лайно мирише ужасно. 838 01:16:47,144 --> 01:16:49,104 Тогава не вдишвай шибаните изпарения. 839 01:16:49,271 --> 01:16:52,232 Аз съм в шибана тръба с това. Как да не го дишам? 840 01:16:52,316 --> 01:16:55,527 имам предвид, не дишайте прекалено силно. 841 01:16:55,694 --> 01:16:58,572 - Ще се надрусаш. - Звучи ми добре. 842 01:17:07,623 --> 01:17:09,875 Док ти липсва, нали? 843 01:17:12,294 --> 01:17:14,713 Какво те кара да твърдиш това? 844 01:17:14,921 --> 01:17:17,257 Мислех, че двамата сте много близки. 845 01:17:19,718 --> 01:17:22,387 Предполагам, че сте търсили през някакви ключови дупки. 846 01:17:22,804 --> 01:17:25,515 Така си мислех. 847 01:17:25,849 --> 01:17:27,392 о... 848 01:17:28,602 --> 01:17:30,604 о 849 01:17:32,189 --> 01:17:35,901 - Добре ли си? - да аз съм добре 850 01:17:36,526 --> 01:17:41,156 Да, каквото и да кажеш, но, ъъъ, не ми изглеждаш добре, сестро. 851 01:17:42,240 --> 01:17:44,242 аз съм добре 852 01:17:47,871 --> 01:17:50,957 Мразя това място. Мразя това място. 853 01:17:53,418 --> 01:17:54,961 добре... 854 01:17:55,545 --> 01:17:59,299 Определено има нещо тук при нас. 855 01:18:00,592 --> 01:18:03,178 окей Не палете огъня докато дам сигнал. 856 01:18:03,345 --> 01:18:05,889 Това е сигналът. 857 01:18:06,223 --> 01:18:09,559 Разбра ли? Можете ли да си спомните това? 858 01:18:14,856 --> 01:18:16,858 мамка му 859 01:19:09,828 --> 01:19:11,538 Бух... 860 01:19:16,293 --> 01:19:18,670 Чакай шибания сигнал! 861 01:19:26,428 --> 01:19:28,513 Слез долу! 862 01:19:33,059 --> 01:19:35,645 хайде хайде Трябва да намерим пръскачките! 863 01:19:35,937 --> 01:19:38,440 хайде Трябва да помогнем на тези момчета! 864 01:19:45,989 --> 01:19:48,366 хайде де! Раздвижи се, раздвижи се! 865 01:19:49,910 --> 01:19:53,497 Стигнете до сметището! Не отваряйте вратите! 866 01:20:54,182 --> 01:20:56,268 - О, Боже! - Всичко е наред! 867 01:20:56,476 --> 01:21:00,605 Всичко е наред, ще се оправиш. Хванахме те! 868 01:21:01,022 --> 01:21:03,775 Пожарът изгасна! 869 01:21:13,285 --> 01:21:17,956 Джуниър, Джуниър! Стигнете до тези пръскачки и ги включете. 870 01:21:18,415 --> 01:21:21,042 Трябва да го измъкнем от тук. 871 01:21:26,256 --> 01:21:29,009 хайде Изпращаме ви. 872 01:21:36,141 --> 01:21:39,978 младши! зад теб! 873 01:21:40,770 --> 01:21:42,772 отвори вратата! 874 01:21:43,648 --> 01:21:45,692 хайде хайде 875 01:21:56,202 --> 01:21:58,246 Ела и ме вземи, шибаняк! 876 01:22:03,543 --> 01:22:06,338 Хайде, хайде! 877 01:23:30,463 --> 01:23:33,216 Дори за тези, които са паднали, 878 01:23:33,591 --> 01:23:38,054 това е време на радост. 879 01:23:38,763 --> 01:23:42,809 Поздравяваме тяхната смелост. 880 01:23:43,309 --> 01:23:47,522 Те ще живеят вечно. 881 01:23:50,275 --> 01:23:53,361 Тези, които са мъртви, не са мъртви. 882 01:23:53,987 --> 01:23:56,573 Те са се преместили нагоре. 883 01:23:56,906 --> 01:24:00,285 Те са се преместили на по-високо място. 884 01:24:00,744 --> 01:24:02,704 Луди копелета. 885 01:24:02,996 --> 01:24:05,331 Андрюс ги наричаше „Божественият отряд на Дилън“. 886 01:24:05,707 --> 01:24:07,709 Пази ги от пакости. 887 01:24:08,793 --> 01:24:11,421 - Вие не сте религиозен тип? - Аз? 888 01:24:11,671 --> 01:24:14,340 Мамка му, не. имам работа 889 01:24:16,217 --> 01:24:17,969 Виж, ъъ... 890 01:24:17,969 --> 01:24:22,849 Виж, смятам, че спасителният екип получава тук за четири, пет дни, шест върха. 891 01:24:23,391 --> 01:24:29,022 Отварят вратата, влизат вътре с умни оръжия и го убийте. 892 01:24:30,982 --> 01:24:34,486 - Какво сте чули от тях? - Нищо особено. 893 01:24:34,778 --> 01:24:37,280 Получихме получено съобщение. 894 01:24:37,864 --> 01:24:41,993 По-късно разбрахме нещо това каза, че си основен приоритет. 895 01:24:42,577 --> 01:24:44,079 Не ни намесват много. 896 01:24:44,287 --> 01:24:46,915 Ние сме краят на задника тотемният стълб тук. 897 01:24:47,916 --> 01:24:51,294 Ами ако не искат да го убият? 898 01:24:52,045 --> 01:24:55,173 - Да го взема обратно? - да 899 01:24:55,590 --> 01:24:59,844 Те не са лунатици, нали знаеш? Те трябва да го убият. 900 01:25:00,553 --> 01:25:02,680 нали 901 01:25:07,352 --> 01:25:08,686 Морз... 902 01:25:08,812 --> 01:25:11,397 Моля те, освободи ме. 903 01:25:11,481 --> 01:25:13,233 Няма начин по дяволите. 904 01:25:13,316 --> 01:25:15,026 хайде човече боли ме 905 01:25:15,110 --> 01:25:17,112 О, съжалявам. 906 01:25:18,404 --> 01:25:20,323 Но не съм направил нищо. 907 01:25:20,448 --> 01:25:24,994 - Просто не ми говори. - Моля ви, какво направих? моля 908 01:25:25,078 --> 01:25:26,621 Ще ти кажа какво ще направя. 909 01:25:26,704 --> 01:25:29,332 Ще седя тук и ще те пазя задник, както трябва. 910 01:25:29,624 --> 01:25:31,793 Нямам нужда от шибани проблеми с Дилън. 911 01:25:31,960 --> 01:25:36,589 Всичко, което направих, беше да им разкажа за дракона, какво направи с Богс и Рейнс. 912 01:25:37,090 --> 01:25:40,135 не излъгах Видяхте го. 913 01:25:40,426 --> 01:25:41,886 По дяволите, видях го. 914 01:25:42,387 --> 01:25:44,430 О, моля те. 915 01:25:44,514 --> 01:25:47,517 Ако това влезе тук, аз съм мъртъв не мога да бягам 916 01:25:47,600 --> 01:25:51,646 Няма да влезе тук. Хванахме го в капан. 917 01:25:53,606 --> 01:25:57,652 И така, каква е голямата работа? хайде Освободи ме, човече. 918 01:25:58,570 --> 01:26:01,865 Не ти ли давам винаги първо цигари? 919 01:26:02,198 --> 01:26:02,907 да 920 01:26:03,158 --> 01:26:06,786 Да не съм ти приятел? 921 01:26:07,537 --> 01:26:11,124 Обичам те, Морс. 922 01:26:12,333 --> 01:26:14,752 защо не 923 01:26:19,966 --> 01:26:21,342 Но се дръж прилично. 924 01:26:21,467 --> 01:26:24,345 Никакво чукане или няма да получа нищо освен лайна. 925 01:26:33,313 --> 01:26:36,357 - Е, откъде са го взели? - В резервоара за отпадъци. 926 01:26:36,482 --> 01:26:41,154 Хванахме този глупак. Искам да кажа, тясно. 927 01:26:41,237 --> 01:26:43,781 Трябва да го видя отново. 928 01:26:43,865 --> 01:26:46,576 Какво по дяволите говориш? 929 01:26:49,245 --> 01:26:51,623 Край на цигарите за теб. 930 01:27:00,089 --> 01:27:03,426 вярно Получихме първата част. Сега какво ще кажем? 931 01:27:03,551 --> 01:27:06,888 Кажете им, че сме го хванали в капан. 932 01:27:07,972 --> 01:27:11,434 - Как го наричаме? - Ксеноморф. 933 01:27:11,601 --> 01:27:13,519 вярно 934 01:27:15,021 --> 01:27:17,690 как се пише 935 01:27:34,874 --> 01:27:36,334 Хей, чакай малко. Не можем да го убием. 936 01:27:36,334 --> 01:27:39,671 - Нямаме оръжия, нали? - Правилно. 937 01:27:42,423 --> 01:27:46,844 виждаш ли Това е всичко, което ни казват. Отнасяйте се с нас като с лайно. 938 01:28:12,370 --> 01:28:15,665 - „Включване и изключване“ означава навън? - Какво, по дяволите, говориш? 939 01:28:15,748 --> 01:28:18,293 Проговори ми, звярът! 940 01:28:18,459 --> 01:28:24,299 Не можеш да влезеш там, тъпако. Големият шибаник ще те изяде жив. 941 01:28:33,516 --> 01:28:35,268 съжалявам 942 01:28:35,601 --> 01:28:38,646 Съжалявам, съжалявам, съжалявам, съжалявам, съжалявам! 943 01:29:04,213 --> 01:29:06,424 Кажете ми какво да правя по-нататък. 944 01:29:31,866 --> 01:29:34,327 И така, ти ми казваш, че идват да отнеме това нещо? 945 01:29:34,577 --> 01:29:37,580 Да, ще се опитат. Те не искат да го убият. 946 01:29:37,872 --> 01:29:40,166 Трябва да намерим начин да го направим преди да дойдат тук. 947 01:29:40,333 --> 01:29:44,337 Защо трябва да го убиваме? Току-що каза, че компанията идва за това. 948 01:29:44,587 --> 01:29:47,465 точно така Искат да си го върнат. 949 01:29:47,632 --> 01:29:49,967 - Някакво оръжие. - Да, какво лошо има в това? 950 01:29:50,259 --> 01:29:53,554 Те не могат да го контролират. Те не разбират. Ще ги убие всички. 951 01:29:54,097 --> 01:29:55,807 както казах, какво лошо има в това 952 01:29:56,057 --> 01:30:01,938 Е, няма нищо лошо в това... освен че много невинни хора ще умрат. 953 01:30:06,192 --> 01:30:07,944 Мислех, че си религиозен човек. 954 01:30:08,069 --> 01:30:09,987 Не разбираш, нали? 955 01:30:12,990 --> 01:30:16,494 Онзи свят там вече не съществува за нас. 956 01:30:17,412 --> 01:30:19,872 Ние имаме наш собствен малък свят тук. 957 01:30:19,997 --> 01:30:24,127 Не е много, но е наш. 958 01:30:24,752 --> 01:30:27,338 Така че майната им на всички останали. 959 01:30:27,630 --> 01:30:31,342 Не, майната им. 960 01:30:33,845 --> 01:30:36,347 - Хей, Дилън! - Да? 961 01:30:38,182 --> 01:30:43,438 Дилън, имаме малък проблем. 962 01:30:58,953 --> 01:31:01,038 По дяволите страхотно! 963 01:31:02,248 --> 01:31:05,585 Жалък, луд кучи син, пусна го. 964 01:31:05,751 --> 01:31:08,004 Получи това, което заслужаваше, по дяволите. 965 01:31:09,088 --> 01:31:11,716 Е, сега какво ще правим? 966 01:31:12,216 --> 01:31:15,636 Андрюс беше прав. Трябваше да държа скапания окован. 967 01:31:19,849 --> 01:31:20,516 добре си 968 01:31:20,641 --> 01:31:22,351 О, пикай се на нея! Шибаното нещо е разхлабено там. 969 01:31:22,435 --> 01:31:23,436 какво ще правим 970 01:31:23,561 --> 01:31:25,521 Току що казах това. 971 01:31:25,938 --> 01:31:28,441 А ти си тъпият убождане, което пусна Голич. 972 01:31:28,733 --> 01:31:30,109 Ти нещастно малко лайно! 973 01:31:30,109 --> 01:31:31,819 хайде Престани с тези глупости. 974 01:31:32,069 --> 01:31:34,864 Кажи на шибания си бозо да се оправи! 975 01:31:36,115 --> 01:31:38,409 К-К-Какво мислиш? 976 01:31:38,910 --> 01:31:41,037 Мисля, че трябва да стигна до E.E.V. 977 01:31:41,162 --> 01:31:46,083 - Защо? какво има - Просто трябва да използвам невроскенера. 978 01:31:46,542 --> 01:31:47,502 Не изглеждаш толкова добре. 979 01:31:47,627 --> 01:31:49,837 На кого му пука как изглежда? какво ще правим 980 01:31:49,921 --> 01:31:52,048 Искаш плясък в устата, ти глупав дръпнал? 981 01:31:52,173 --> 01:31:54,425 Млъкни по дяволите и спри да всяваш паника! 982 01:31:54,550 --> 01:31:56,886 Паника? Ти си толкова глупав, дори не можеш да го напишеш. 983 01:31:57,136 --> 01:31:58,888 Не ми говори за паника. Мисля, че трябва да се паникьосваме. 984 01:31:58,888 --> 01:32:00,890 - Тук сме прецакани! - И чия е вината, а? 985 01:32:00,890 --> 01:32:03,893 Добре сега, млъкнете и двамата! 986 01:32:04,519 --> 01:32:06,562 млъкни! 987 01:32:22,995 --> 01:32:26,457 - Е, свършиха ми идеите. - О, изненадай ме. 988 01:32:28,292 --> 01:32:30,628 - Ами навън? - О, страхотна идея. 989 01:32:30,795 --> 01:32:31,963 Слънцето не изгрява още два дни. 990 01:32:32,088 --> 01:32:32,880 40 под нулата е. 991 01:32:33,005 --> 01:32:35,883 Спасителният екип е на десет часа път. Така че това има много смисъл. 992 01:32:36,050 --> 01:32:39,136 Прекрасно. Ти просто искаш да останем тук и нека това нещо ни вземе за обяд? 993 01:32:39,762 --> 01:32:42,848 Искам да вземеш всички това все още е останало заедно. 994 01:32:43,057 --> 01:32:47,311 Вкарайте ги в заседателната зала. 995 01:32:47,895 --> 01:32:50,064 окей 996 01:32:53,484 --> 01:32:55,486 Къде отиде тя? 997 01:33:22,346 --> 01:33:24,682 нужда от помощ 998 01:33:26,267 --> 01:33:28,811 Не искам да те плаша. 999 01:33:29,312 --> 01:33:31,147 Не трябва да се скиташ сам. 1000 01:33:31,355 --> 01:33:35,276 Направи ми услуга и бягай тази клавиатура, става ли? 1001 01:33:36,611 --> 01:33:38,613 окей 1002 01:33:48,539 --> 01:33:49,415 какво да правя 1003 01:33:49,540 --> 01:33:52,001 Натиснете B или C. Какво е C? 1004 01:33:52,668 --> 01:33:55,296 - Показване на биофункции. - Това е всичко. 1005 01:33:59,091 --> 01:34:01,135 Добре, горещо ни е. Сега какво? 1006 01:34:01,344 --> 01:34:03,929 Оставете го да изпълни цикъл. 1007 01:34:04,472 --> 01:34:06,223 Наистина е размито. 1008 01:34:06,515 --> 01:34:09,602 Подобряване на удара. 1009 01:34:27,995 --> 01:34:29,997 Продължавайте да търсите. 1010 01:34:36,796 --> 01:34:38,547 Не знам как да чета тези неща. 1011 01:34:38,756 --> 01:34:42,009 Кръвоизливът ще се прояви като тъмно петно. 1012 01:34:48,432 --> 01:34:50,351 Търсете... 1013 01:34:50,518 --> 01:34:53,354 ...космени фрактури през основата на черепа. 1014 01:34:54,397 --> 01:34:56,524 Малки бели линии. 1015 01:35:04,657 --> 01:35:06,659 Какво е? 1016 01:35:07,493 --> 01:35:10,621 Мисля, че имаш такъв вътре в себе си. 1017 01:35:12,289 --> 01:35:15,126 Това не е възможно. 1018 01:35:17,753 --> 01:35:20,131 как изглежда 1019 01:35:24,427 --> 01:35:28,431 - Ужасно. - Трябва да го видя. 1020 01:35:30,057 --> 01:35:31,559 - Замразете го. - Не искаш да го гледаш. 1021 01:35:31,559 --> 01:35:33,561 Замразете го! 1022 01:35:58,878 --> 01:36:01,046 съжалявам 1023 01:36:05,843 --> 01:36:09,096 Добре. Шибаното нещо е разхлабено. Навън е. 1024 01:36:09,305 --> 01:36:12,308 Спасителен екип е на път с оръжия и лайна. 1025 01:36:12,558 --> 01:36:16,395 В момента няма всяко място, което е наистина безопасно. 1026 01:36:16,687 --> 01:36:18,647 Но ние оставаме тук, в заседателната зала. 1027 01:36:19,273 --> 01:36:21,901 Това място никога не е имало всякакъв шибан климатик. 1028 01:36:22,109 --> 01:36:24,320 Ако влезе, трябва да мине една от тези врати. 1029 01:36:24,320 --> 01:36:27,156 Сега поставяме охрана за да ни уведоми дали ще дойде. 1030 01:36:27,615 --> 01:36:32,870 Междувременно ти се скриеш, бъдете готови и останете прави... 1031 01:36:33,204 --> 01:36:35,539 ... в случай, че ти дойде времето. 1032 01:36:36,499 --> 01:36:39,543 Не започвай да правиш глупости, Дилън. 1033 01:36:39,794 --> 01:36:41,796 Ще бъдем в капан тук като плъхове. 1034 01:36:41,796 --> 01:36:45,674 Имаш ли оръжие? Имаш ли острие? След това го изваждате и го използвате, по дяволите! 1035 01:36:45,883 --> 01:36:50,221 О, добре. Значи мислиш, че ще го направим да убиеш този шибаник? 1036 01:36:50,429 --> 01:36:52,932 Не, не мисля нищо. 1037 01:36:53,182 --> 01:36:54,225 може би... 1038 01:36:54,350 --> 01:36:56,560 Може би ще го нараниш преди да те изведе, а? 1039 01:36:56,769 --> 01:37:01,273 Това не е ли нещо? Някой от вас има ли по-добри идеи? 1040 01:37:04,652 --> 01:37:10,074 Сега ще ви кажа, до спасителния екип дойде тук, прецакани сме. 1041 01:37:11,075 --> 01:37:14,078 Така че по-добре се пригответе. 1042 01:37:21,085 --> 01:37:24,255 Е, аз няма да остана тук. 1043 01:37:26,048 --> 01:37:28,676 Е, тогава както ви харесва. 1044 01:37:35,224 --> 01:37:37,226 пожар... 1045 01:37:40,855 --> 01:37:42,523 Пещ. 1046 01:37:42,690 --> 01:37:45,776 да Да стигнем до пещта. 1047 01:37:48,028 --> 01:37:51,031 мамка му 1048 01:37:53,242 --> 01:37:56,495 - Е, добре. - Шибаният А. 1049 01:37:56,704 --> 01:38:00,624 - Шибаното А! - Твърде по дяволите правилно е. 1050 01:38:17,766 --> 01:38:19,059 Стана. 1051 01:38:19,685 --> 01:38:21,896 какво искаш да кажеш 1052 01:38:22,855 --> 01:38:25,190 Кажете им, че цялото място е отровено. 1053 01:38:25,691 --> 01:38:27,526 майтапиш ли се 1054 01:38:27,651 --> 01:38:29,862 Тогава те няма да дойдат тук. Спасителният екип ще се върне. 1055 01:38:30,070 --> 01:38:32,781 - да аз знам - Какво говориш? 1056 01:38:32,907 --> 01:38:36,410 Единствената ни надежда е да убият този шибаник. 1057 01:38:36,619 --> 01:38:39,496 И може би те могат да направят нещо за вас. Не знам, да те замразя ли? 1058 01:38:39,496 --> 01:38:41,665 Те могат да направят операция. Те имат технологията. 1059 01:38:41,832 --> 01:38:45,586 Ако този организъм напусне планетата, ще убие всичко. 1060 01:38:46,170 --> 01:38:48,464 Компанията не се интересува от това. 1061 01:38:48,547 --> 01:38:51,508 Те просто го искат за техният отдел за биологични оръжия, нали? 1062 01:38:51,967 --> 01:38:55,179 Така че не можем да ги оставим да дойдат тук. 1063 01:38:55,387 --> 01:38:56,847 майната ти 1064 01:38:57,014 --> 01:39:00,768 Виж, съжалявам, че имаш това нещо вътре в теб, но аз се спасявам. 1065 01:39:01,477 --> 01:39:04,855 Не ми пука за тези глупави затворници, но аз имам жена, дете. 1066 01:39:04,855 --> 01:39:08,025 - Прибирам се вкъщи на следващата ротация. - Знам. Това е трудно. 1067 01:39:08,233 --> 01:39:11,654 Ще изпратя това съобщение. Имам нужда от шибания код. 1068 01:39:11,862 --> 01:39:14,531 Съжалявам, скъпа. Това е класифицирано. 1069 01:39:14,531 --> 01:39:18,035 - Слушай, глупаво малко. Това трябва да се направи, нали? 1070 01:39:18,243 --> 01:39:20,621 - Няма алтернативи! - Няма как, няма как! 1071 01:39:20,788 --> 01:39:24,375 Не го разбираш. Няма начин по дяволите! 1072 01:39:29,505 --> 01:39:32,257 Виж, нищо лично. 1073 01:39:32,466 --> 01:39:33,968 разбираш ли? 1074 01:39:34,218 --> 01:39:36,261 Мисля, че си добре. 1075 01:39:41,600 --> 01:39:43,602 благодаря 1076 01:39:51,735 --> 01:39:55,114 Имате ли някакви идеи? 1077 01:39:55,531 --> 01:39:59,493 Няма да ме убие. 1078 01:39:59,827 --> 01:40:02,538 Нося новата кралица. 1079 01:40:02,913 --> 01:40:05,124 Това няма да убие бъдещето му. 1080 01:40:05,541 --> 01:40:10,337 Наистина искате да заложите това нещо толкова ли е умно? 1081 01:40:10,754 --> 01:40:14,466 Може би ще отида да го намеря. Вижте колко е умно. 1082 01:40:14,883 --> 01:40:18,637 - Ще отидеш ли да го потърсиш? - да 1083 01:40:19,346 --> 01:40:21,974 Имам доста добра представа къде е. 1084 01:40:22,266 --> 01:40:26,895 Просто е там долу... в мазето. 1085 01:40:27,312 --> 01:40:30,858 Цялото това място е мазе. 1086 01:40:31,275 --> 01:40:34,528 Това е метафора. 1087 01:40:34,987 --> 01:40:37,197 искаш ли да дойдеш 1088 01:40:39,199 --> 01:40:41,618 Майната ми. 1089 01:42:05,828 --> 01:42:08,372 Къде си, когато имам нужда от теб? 1090 01:42:41,155 --> 01:42:43,365 не бой се 1091 01:42:44,700 --> 01:42:46,702 Аз съм част от семейството. 1092 01:43:53,685 --> 01:43:56,355 Ти си в живота ми толкова дълго, 1093 01:43:56,647 --> 01:43:59,316 Друго не мога да си спомня. 1094 01:44:01,401 --> 01:44:03,528 Сега направи нещо за мен. 1095 01:44:05,322 --> 01:44:07,074 Лесно е. 1096 01:44:07,366 --> 01:44:09,243 просто... 1097 01:44:10,244 --> 01:44:12,955 Просто прави това, което правиш. 1098 01:44:57,332 --> 01:44:58,750 Няма да ме убие. 1099 01:44:58,875 --> 01:45:01,128 Какво правиш тук? Трябва да се скриеш. 1100 01:45:01,211 --> 01:45:04,798 Имам един вътре в себе си. 1101 01:45:04,881 --> 01:45:06,800 Големият няма да убие своите. 1102 01:45:07,843 --> 01:45:09,011 какво говориш 1103 01:45:09,094 --> 01:45:14,141 Видях го преди час. Застанах точно до него. 1104 01:45:14,308 --> 01:45:18,937 Нямаше да ме докосне. То избяга. 1105 01:45:20,105 --> 01:45:22,190 То знае, че аз нося бъдещето му. 1106 01:45:22,274 --> 01:45:25,569 О, глупости. Откъде знаеш това нещо е вътре в теб? 1107 01:45:25,694 --> 01:45:29,531 Видях го на CAT сканирането. 1108 01:45:30,073 --> 01:45:31,908 Това е кралица. 1109 01:45:32,075 --> 01:45:34,494 Слой яйца. 1110 01:45:34,661 --> 01:45:37,080 Може да направи още хиляди като този, който имаме тук. 1111 01:45:37,289 --> 01:45:41,001 Все още ми звучи като глупост. 1112 01:45:41,543 --> 01:45:44,671 Ако това нещо е вътре в теб, как се стигна до там? 1113 01:45:46,006 --> 01:45:47,466 аз не знам 1114 01:45:47,674 --> 01:45:50,344 Когато бях в хиперсън, предполагам. 1115 01:45:50,677 --> 01:45:53,180 Бях насилван. 1116 01:45:54,097 --> 01:45:56,767 Сега ще бъда майка на... 1117 01:46:00,979 --> 01:46:04,274 нямам много време... 1118 01:46:04,649 --> 01:46:08,320 и не мога да направя това, което трябва. 1119 01:46:09,488 --> 01:46:11,490 Трябва да ми помогнеш. 1120 01:46:15,369 --> 01:46:18,080 Трябва да ме убиеш. 1121 01:46:18,538 --> 01:46:21,958 - Какво, по дяволите, говориш? - Така или иначе съм мъртъв. 1122 01:46:22,167 --> 01:46:25,337 Не мога да го преживея. 1123 01:46:25,545 --> 01:46:29,591 Но този вътре в мен може да генерира още хиляди, 1124 01:46:29,841 --> 01:46:32,135 Трябва да умре. 1125 01:46:32,386 --> 01:46:35,305 Значи някой трябва да ме убие. 1126 01:46:37,724 --> 01:46:39,768 Готов ли си? 1127 01:46:40,644 --> 01:46:43,647 Не е нужно да се притеснявате за това. 1128 01:47:00,789 --> 01:47:02,833 Без изказвания. 1129 01:47:06,086 --> 01:47:08,338 Без молитви. 1130 01:47:39,995 --> 01:47:42,539 - Какво става? - Не обичам да губя битка. 1131 01:47:43,373 --> 01:47:45,625 - Нито на никой, нито на нищо. - Майната му... 1132 01:47:45,959 --> 01:47:50,672 Това проклето нещо там вече е убило половината моите хора, изплашиха другата половина до ужас. 1133 01:47:50,922 --> 01:47:54,384 Докато е живо, сестро, няма да спасиш никаква вселена. 1134 01:47:54,384 --> 01:47:56,219 - Каза, че ще ме убиеш. 1135 01:47:56,428 --> 01:47:59,931 - Ти шибан страхливец! - Искам това нещо! 1136 01:48:00,140 --> 01:48:03,602 Искам да получа това нещо, и имам нужда да го направиш. 1137 01:48:03,810 --> 01:48:08,023 И ако няма да те убие, тогава може би това ни помага да се борим с него. 1138 01:48:08,315 --> 01:48:12,194 Иначе майната ти! 1139 01:48:13,111 --> 01:48:16,114 Върви да се самоубиеш. 1140 01:48:20,410 --> 01:48:22,829 Дилън... 1141 01:48:23,205 --> 01:48:25,207 Ние пропиляваме това нещо... 1142 01:48:26,249 --> 01:48:29,336 - Тогава ти се грижиш за мен? - Няма проблем. 1143 01:48:29,711 --> 01:48:33,381 Бързо, лесно и безболезнено. 1144 01:48:37,969 --> 01:48:40,305 Това е изборът. 1145 01:48:40,388 --> 01:48:44,267 Умираш, седейки тук на задника си, или ще умреш там. 1146 01:48:44,392 --> 01:48:47,979 Поне ще направим един изстрел. Ние го дължим! 1147 01:48:48,438 --> 01:48:52,359 Прецака ни. Може би можем да се реваншираме за останалите. 1148 01:48:52,609 --> 01:48:54,319 Какво по дяволите говориш? 1149 01:48:54,528 --> 01:48:56,863 Говоря за убийство този голям шибаник. 1150 01:48:57,155 --> 01:49:00,992 Дръж го, дръж го. Спасителният екип е на път. 1151 01:49:01,326 --> 01:49:02,953 Можем просто да изчакаме това. 1152 01:49:03,161 --> 01:49:06,456 - Спасителен екип за кого? - За нас. 1153 01:49:08,583 --> 01:49:11,211 Те просто искат звяра. Вие го знаете. 1154 01:49:11,419 --> 01:49:13,088 Не ми пука какво искат. 1155 01:49:13,255 --> 01:49:15,882 Те няма да го направят да ни извадят един по един, нали? 1156 01:49:16,174 --> 01:49:17,634 Не бих бил толкова сигурен. 1157 01:49:17,842 --> 01:49:19,553 хайде Ще ни отведат у дома. 1158 01:49:19,719 --> 01:49:21,137 Няма да ни върнат у дома. 1159 01:49:21,263 --> 01:49:23,014 Все още не означава, че трябва излезте и се борете с него. 1160 01:49:23,139 --> 01:49:27,018 - Исус Христос. Починете ни. - Вие, момчета, трябва да сте луди. 1161 01:49:27,269 --> 01:49:29,896 - Вижте, имам жена и дете... - На никой не му пука за теб, 85. 1162 01:49:29,980 --> 01:49:31,982 Ти не си един от нас. Ти не си вярващ. 1163 01:49:32,148 --> 01:49:34,526 - Ти си шибан компания! - Да, добре. 1164 01:49:34,651 --> 01:49:37,654 Добре, аз съм човек от компанията а не шибан престъпник. 1165 01:49:37,821 --> 01:49:40,031 Все ми казваш колко съм тъп. 1166 01:49:40,156 --> 01:49:42,492 Е, аз съм достатъчно умен, за да нямам доживотна присъда на тази скала. 1167 01:49:42,659 --> 01:49:44,828 - Майната ти! - Махай се, 85! 1168 01:49:44,995 --> 01:49:49,040 Да, и съм достатъчно умен да изчакам малко огнева мощ да се появи, преди да се бием с това нещо. 1169 01:49:49,207 --> 01:49:50,875 - Нали, Морс? - Добре, добре, добре... 1170 01:49:51,042 --> 01:49:53,295 Просто седнете тук по задниците си. Добре. 1171 01:49:53,503 --> 01:49:55,880 Какво ще кажете, ако седя тук на задника си? 1172 01:49:56,089 --> 01:49:59,551 няма проблеми О, забравих. 1173 01:49:59,676 --> 01:50:03,638 Ти си човекът, който сключи сделка с Бог да живееш вечно, а? 1174 01:50:04,180 --> 01:50:08,268 И всички останали пички също може да седне. 1175 01:50:08,476 --> 01:50:11,563 Аз и тя ще се бием. 1176 01:50:11,771 --> 01:50:12,856 окей 1177 01:50:13,064 --> 01:50:16,359 Виж, аз искам същото като теб. Искам да го видя мъртъв. Мразя шибаника. 1178 01:50:16,526 --> 01:50:18,278 Уби и приятелите ми! 1179 01:50:19,112 --> 01:50:22,782 Защо, по дяволите, не можем да изчакаме компанията и имаме оръжия на наша страна? 1180 01:50:22,949 --> 01:50:25,327 Защо трябва да тръгваме на някакъв шибан самоубийствен бяг? 1181 01:50:25,493 --> 01:50:27,954 - Правилно! - Защото няма да го убият. 1182 01:50:28,455 --> 01:50:31,166 Може да те убият само защото си го видял. Но те няма да го убият. 1183 01:50:31,374 --> 01:50:36,046 Това е лудост. Това са глупости. Те няма да ни убият. 1184 01:50:37,839 --> 01:50:40,383 Когато за първи път чуха за това нещо, 1185 01:50:40,592 --> 01:50:43,345 беше замяна на екипажа. 1186 01:50:44,054 --> 01:50:48,558 Следващият път изпратиха морски пехотинци. Те също бяха разходни. 1187 01:50:48,808 --> 01:50:51,853 Какво те кара да мислиш, че са ще се грижи за куп доживотни затворници... 1188 01:50:52,062 --> 01:50:55,899 ...кой намери Бог в задника на космоса? 1189 01:50:56,107 --> 01:51:00,612 Наистина мислиш, че ще ти позволят да се намеси в плановете им за това нещо? 1190 01:51:01,571 --> 01:51:04,324 Те смятат, че сме... Глупави сме. 1191 01:51:04,491 --> 01:51:08,078 И не им пука за един твой приятел, който е... 1192 01:51:08,244 --> 01:51:10,455 Това е умряло. 1193 01:51:10,705 --> 01:51:12,707 Нито един. 1194 01:51:16,086 --> 01:51:17,253 Имате ли някакъв план? 1195 01:51:17,420 --> 01:51:20,048 Това е следа, която работи, нали? 1196 01:51:20,382 --> 01:51:24,427 Всичко, което трябва да направим, е да примамим шибаният звяр в калъпа. 1197 01:51:25,011 --> 01:51:27,222 Удавете го в горещо олово. 1198 01:51:27,430 --> 01:51:30,350 О, добре... Е, как да направим това? 1199 01:51:30,558 --> 01:51:34,270 да Какво ще използваме за стръв? 1200 01:51:39,984 --> 01:51:41,528 О, мамка му! 1201 01:51:41,820 --> 01:51:44,155 Всички ще умрете. 1202 01:51:44,364 --> 01:51:47,200 Единственият въпрос е как се освобождавате. 1203 01:51:48,410 --> 01:51:51,079 Искаш ли го на крака... 1204 01:51:51,371 --> 01:51:54,207 ...или на шибаните ти колене... 1205 01:51:54,666 --> 01:51:55,917 просия? 1206 01:51:56,042 --> 01:51:58,044 Не съм много за просия. 1207 01:51:58,336 --> 01:52:00,797 Никой никога не ми е давал нищо. 1208 01:52:01,131 --> 01:52:05,593 Затова казвам, майната му на това нещо. Да се ​​преборим! 1209 01:52:07,262 --> 01:52:10,890 Майната му Хайде да го направим! 1210 01:52:12,976 --> 01:52:14,853 - Да му сритаме шибания задник. - Ти го дръж, аз ще го ритна. 1211 01:52:15,019 --> 01:52:17,439 Какво по дяволите сме ние ще направим, ако бяга срещу нас? 1212 01:52:17,605 --> 01:52:20,108 По-добре да имаме шибани добри идеи. 1213 01:52:20,275 --> 01:52:22,360 Погледни зад себе си, сине мой. 1214 01:52:23,611 --> 01:52:27,449 Канал A, врата 1 отворена. 1215 01:52:27,574 --> 01:52:29,117 Кога беше последният път използвахте ли това място? 1216 01:52:29,909 --> 01:52:32,162 Запалихме го преди пет-шест години. 1217 01:52:32,287 --> 01:52:33,913 Сигурен ли си, че буталото ще работи? 1218 01:52:34,038 --> 01:52:36,332 На това място няма нищо сигурно. 1219 01:52:40,712 --> 01:52:44,090 Първо го хващаме тук, след това дръпнете лоста, стартирайте буталото. 1220 01:52:44,299 --> 01:52:46,801 Тогава буталото ще натисне шибаника направо в калъпа. 1221 01:52:47,010 --> 01:52:50,388 Тогава едно от момчетата ще налее оловото. Край на задника му. Край на историята. 1222 01:52:50,597 --> 01:52:53,391 - Ами ако някой го прецака? - Тогава сме прецакани. Имате един шанс. 1223 01:52:53,516 --> 01:52:55,685 Един изстрел по него. това е всичко 1224 01:52:55,852 --> 01:53:00,857 Никога няма да имаме време да го нулираме. Запомнете сега, когато дръпнете лоста... 1225 01:53:01,107 --> 01:53:04,986 За няколко секунди ще бъдеш в капан тук с това шибано нещо. 1226 01:53:05,195 --> 01:53:07,405 Ако вие не пуснете топката, аз няма да го направя. 1227 01:53:07,614 --> 01:53:10,158 Е, по-добре да си прав това нещо не те иска. 1228 01:53:10,325 --> 01:53:13,077 Защото ако иска да излезе, така ще стане. 1229 01:53:13,244 --> 01:53:15,914 През тази ниша, през теб. 1230 01:53:16,206 --> 01:53:18,708 - Къде ще бъдеш? - Ще бъда наоколо. 1231 01:53:19,501 --> 01:53:21,419 Ами другите? къде са те 1232 01:53:21,586 --> 01:53:22,420 Молитва. 1233 01:53:27,592 --> 01:53:31,012 Вярваш ли в тези небесни глупости? а? 1234 01:53:31,304 --> 01:53:35,141 - Не знам. - Нито аз. 1235 01:53:37,727 --> 01:53:39,646 - Имам проблем с това. - Каква част? 1236 01:53:39,813 --> 01:53:43,858 Частта, в която сме в тъмен шибан лабиринт с това нещо, което ни преследва. 1237 01:53:44,108 --> 01:53:46,903 Водиш го по канал B към буталната камера. 1238 01:53:47,195 --> 01:53:49,489 Ще затворя вратите след теб. 1239 01:53:52,242 --> 01:53:53,284 хей 1240 01:53:53,660 --> 01:53:55,495 Ами ако не сътрудничи? 1241 01:53:55,703 --> 01:53:57,789 Ами ако се изгубим? 1242 01:54:01,918 --> 01:54:04,128 Това беше нейна идея. 1243 01:54:11,928 --> 01:54:14,472 В какво друго трябва да вярваме? 1244 01:54:15,390 --> 01:54:18,017 Това не е шибаната истина. 1245 01:54:18,309 --> 01:54:19,310 добре... 1246 01:54:19,727 --> 01:54:20,728 Хей... 1247 01:54:22,146 --> 01:54:26,484 Какво по дяволите, нали? 1248 01:54:43,001 --> 01:54:44,711 Тишина! 1249 01:54:45,086 --> 01:54:47,255 не чувам... 1250 01:54:50,592 --> 01:54:53,344 Нека стартираме това нещо! 1251 01:55:02,979 --> 01:55:06,274 Канал B, врата 7. 1252 01:55:07,025 --> 01:55:09,861 Не знам за тези глупости. 1253 01:55:10,194 --> 01:55:14,407 Хей момчета Вратата ми не работи. 1254 01:55:14,657 --> 01:55:19,120 - Какво, по дяволите, казва? - Мисля, че е по-добре да преосмислим това нещо. 1255 01:55:24,584 --> 01:55:27,670 Някой чу ли е нещо? 1256 01:55:34,844 --> 01:55:38,056 хайде де! Ела и ме вземи, шибаняк! 1257 01:55:39,265 --> 01:55:41,267 Зад мен е! 1258 01:55:42,185 --> 01:55:43,811 Започна се. 1259 01:55:44,312 --> 01:55:46,272 Все още е зад мен! 1260 01:55:47,231 --> 01:55:48,733 Има го в Канал Б. 1261 01:55:48,983 --> 01:55:52,278 Все още идва! Затворете вратите! 1262 01:55:52,278 --> 01:55:55,156 Сигурно се насочва към Канал А. 1263 01:55:59,744 --> 01:56:02,205 Това нещо наистина е ядосано! 1264 01:56:02,205 --> 01:56:04,332 - Казахте ли Б? - Не, Е. 1265 01:56:04,332 --> 01:56:07,543 - Но ти каза, че трябва да останем тук. - Ще си мръднеш ли шибания задник! 1266 01:56:08,252 --> 01:56:10,254 Морз? 1267 01:56:12,757 --> 01:56:14,801 Кевин! 1268 01:56:27,063 --> 01:56:30,441 Мисля, че намерих Винсънт. 1269 01:56:33,945 --> 01:56:37,031 Ю-ху. Хей, шибаняк. 1270 01:56:37,323 --> 01:56:41,703 Ела и ме вземи. Направете най-добрата си снимка! 1271 01:56:43,287 --> 01:56:46,165 Зад мен е! помогни ми! 1272 01:56:46,416 --> 01:56:48,543 Кевин, къде си? 1273 01:56:49,377 --> 01:56:51,004 А-7 затворен. 1274 01:56:55,466 --> 01:57:00,096 Отворете източното крило. Врата B-7 сейф. 1275 01:57:13,234 --> 01:57:14,318 - Ти също? - да 1276 01:57:14,318 --> 01:57:15,862 Добре, към Е, всички. 1277 01:57:15,862 --> 01:57:18,322 - Къде, по дяволите, е Е? - Насам! 1278 01:57:19,949 --> 01:57:22,869 Троя, Троя! Помогнете им! 1279 01:57:27,623 --> 01:57:29,625 Как попаднах тук? 1280 01:57:29,792 --> 01:57:33,337 Къде, по дяволите, отиват? Какво ще кажете за плана? 1281 01:57:33,379 --> 01:57:37,175 - Виж, ти си имунизиран, те не! - Е, какво правим? 1282 01:57:38,426 --> 01:57:41,387 - Импровизиране. - Импровизираме... 1283 01:57:41,846 --> 01:57:43,139 страхотно 1284 01:57:59,530 --> 01:58:02,325 тук Ето, коте, коте, коте. 1285 01:58:02,325 --> 01:58:04,327 Ето, коте, коте. 1286 01:58:06,329 --> 01:58:08,247 Боже мой 1287 01:58:08,247 --> 01:58:09,791 О, боже... 1288 01:58:09,791 --> 01:58:12,043 Негодник! 1289 01:58:12,668 --> 01:58:16,798 идва Идва, Дилън! Господи, идва! 1290 01:58:16,964 --> 01:58:22,136 Идва след нас! Затворете шибаните врати, това беше планът! 1291 01:58:22,303 --> 01:58:24,347 Боже, на шибания таван е! 1292 01:58:24,472 --> 01:58:28,768 Дилън! някой! Това не е тренировка! 1293 01:58:29,352 --> 01:58:31,854 Кевин! Грегор! 1294 01:58:31,854 --> 01:58:34,273 Къде си по дяволите? 1295 01:58:36,943 --> 01:58:39,195 Сега се върнах в A! 1296 01:58:44,242 --> 01:58:47,078 затвори. хайде 1297 01:58:52,667 --> 01:58:56,546 Врата 3, канал F затворен. 1298 01:58:56,963 --> 01:58:59,132 надявам се 1299 01:58:59,632 --> 01:59:00,675 мамка му! 1300 01:59:00,800 --> 01:59:02,468 - Какво по дяволите правиш? - Какво? 1301 01:59:02,635 --> 01:59:04,595 Не го дръж така. Дръж го така. 1302 01:59:04,595 --> 01:59:05,346 какво по дяволите... 1303 01:59:05,346 --> 01:59:07,598 Ще убиеш някого, по дяволите, шибан идиот. 1304 01:59:14,147 --> 01:59:18,067 Морз! Кевин! 1305 01:59:18,651 --> 01:59:20,486 Грегор! 1306 01:59:21,070 --> 01:59:24,240 Всичко, което трябва да направят бяга по проклетия коридор. 1307 01:59:24,448 --> 01:59:26,450 Остани тук. 1308 01:59:29,620 --> 01:59:32,123 Къде по дяволите е? 1309 02:00:08,951 --> 02:00:13,080 идва О, Исусе. 1310 02:00:17,126 --> 02:00:18,920 не! 1311 02:00:20,796 --> 02:00:23,132 Не, не стартирайте буталото! 1312 02:00:23,299 --> 02:00:25,927 Не, трябва да го хванем в капан. не! 1313 02:00:25,927 --> 02:00:31,015 не! какво правиш Няма го! Не, не! 1314 02:00:32,225 --> 02:00:34,435 Няма го! 1315 02:00:34,435 --> 02:00:36,437 окей 1316 02:00:38,064 --> 02:00:40,066 окей 1317 02:01:18,229 --> 02:01:20,773 Кевин! Не се борете! 1318 02:01:21,107 --> 02:01:23,901 Не мърдай! Не, не се бори! 1319 02:01:25,945 --> 02:01:27,697 хайде Хайде, Кевин! 1320 02:01:27,697 --> 02:01:30,574 хайде хайде де! 1321 02:01:30,825 --> 02:01:33,661 - Вратите. - Идва! 1322 02:01:34,829 --> 02:01:36,831 Вземете буталото! 1323 02:01:38,916 --> 02:01:40,835 Разбрах те. Всичко е наред. 1324 02:01:40,835 --> 02:01:42,712 всичко е наред Разбрах те. всичко е наред 1325 02:01:42,712 --> 02:01:44,714 Всичко е наред, Кевин. 1326 02:01:45,715 --> 02:01:47,717 Кевин. 1327 02:01:49,593 --> 02:01:51,178 Кевин. 1328 02:01:56,475 --> 02:01:57,601 Остави го. 1329 02:01:57,601 --> 02:02:00,646 Остави го. Той е мъртъв. Примами го вътре. 1330 02:02:13,993 --> 02:02:16,162 мамка му! Колко време? 1331 02:02:16,329 --> 02:02:18,122 не съм сигурен Четири-пет минути. 1332 02:02:18,122 --> 02:02:21,542 Но трябва да го върнем тук преди буталото да запечата това място. 1333 02:02:21,751 --> 02:02:24,628 Сега, да го преместим! 1334 02:02:36,057 --> 02:02:38,893 помогни ми! 1335 02:02:51,197 --> 02:02:52,740 помогни ми! 1336 02:02:52,948 --> 02:02:54,450 Джуд! 1337 02:02:57,203 --> 02:03:01,082 Дилън. Помогни ми, Дилън! 1338 02:03:01,082 --> 02:03:03,876 Идва към мен! 1339 02:03:04,085 --> 02:03:07,213 Не поглеждай назад, Джуд! Бягайте колкото можете по дяволите! 1340 02:03:07,588 --> 02:03:10,216 Дилън! Моля те, помогни ми, Боже! 1341 02:03:10,424 --> 02:03:13,010 Моля те! 1342 02:03:13,511 --> 02:03:18,391 Канал E, врата 4 затворена. 1343 02:03:29,735 --> 02:03:34,615 Канал C, врата 3 затворена. 1344 02:03:35,741 --> 02:03:39,245 Исус Христос. Благодаря на Бога, че сте тук. 1345 02:03:40,996 --> 02:03:43,833 Надзирател Арън, сър. 1 -3-7-5-1 -2. 1346 02:03:44,083 --> 02:03:47,253 - Не останахме много от нас, сър. - Къде е лейтенант Рипли? 1347 02:03:47,461 --> 02:03:52,550 - Жива ли е още? - Ако е жива, значи е в пещта. 1348 02:03:52,800 --> 02:03:54,844 Тя е в водещата работа със звяра. 1349 02:03:55,052 --> 02:03:57,138 Нямаше да чакам. 1350 02:04:11,318 --> 02:04:15,656 Исус Христос. Ти шибаняк. Изплаши ме до адски страх! 1351 02:04:15,823 --> 02:04:16,907 копеле... 1352 02:04:17,074 --> 02:04:20,035 Мислех, че си този шибан звяр! 1353 02:04:26,584 --> 02:04:28,711 Дърпач! 1354 02:04:48,856 --> 02:04:50,024 Движи се. 1355 02:04:50,483 --> 02:04:52,568 Хайде, копеле. 1356 02:04:58,157 --> 02:04:59,366 хайде де! 1357 02:05:00,117 --> 02:05:02,119 хайде махай се от там! 1358 02:05:02,786 --> 02:05:04,497 ела тук! 1359 02:05:06,332 --> 02:05:09,210 Рипли, времето ни изтича! 1360 02:05:15,049 --> 02:05:17,301 Рипли, къде си? 1361 02:05:35,861 --> 02:05:37,488 не! 1362 02:05:37,780 --> 02:05:40,908 Дилън, ето тук! Дилън! 1363 02:05:47,289 --> 02:05:50,125 хайде Махай се от там! 1364 02:05:50,376 --> 02:05:52,545 - Какво, по дяволите, не е наред с теб? - Не, не! 1365 02:05:52,545 --> 02:05:55,089 - Пусни го. Пусни го! - Вижте! 1366 02:05:55,297 --> 02:05:57,841 - да Работи! - Крещи! 1367 02:05:57,967 --> 02:05:59,426 - Към буталото. - крещи. Това е, нека ни следва. 1368 02:05:59,677 --> 02:06:00,636 хайде де! 1369 02:06:00,803 --> 02:06:03,097 - Трябва да го поставим пред буталото. - Върни се там! 1370 02:06:03,222 --> 02:06:04,807 Следва ни. 1371 02:06:04,932 --> 02:06:08,352 Майка му! Хайде, ела и ни вземи! 1372 02:06:08,602 --> 02:06:10,938 - До вратата. - Хайде де. 1373 02:06:11,105 --> 02:06:12,273 - Хайде де! - Затвори го. 1374 02:06:12,439 --> 02:06:14,525 Хайде, мамка му! хайде де! 1375 02:06:14,692 --> 02:06:17,778 хайде де! Вземете вратата! 1376 02:06:18,779 --> 02:06:20,990 - Хвани вратата! - Морз! 1377 02:06:21,115 --> 02:06:22,741 - Сега! - Млъкни! 1378 02:06:22,866 --> 02:06:24,868 Млъкни, Морс! 1379 02:06:25,077 --> 02:06:28,289 Морс, затвори тази врата! 1380 02:06:28,581 --> 02:06:32,167 - Сега! - Затвори шибаната врата, проклет да те вземе! 1381 02:06:33,919 --> 02:06:36,213 Отивам начело! 1382 02:07:11,665 --> 02:07:13,250 Махай се, веднага! 1383 02:07:13,250 --> 02:07:14,918 - Ами ти? - Аз оставам. 1384 02:07:14,918 --> 02:07:17,463 Глупости. Тук ще има десет тона горещо олово. 1385 02:07:17,588 --> 02:07:19,048 Все ти повтарям, искам да умра! 1386 02:07:19,131 --> 02:07:23,052 Имаме сделка, помниш ли? Първо умира то, после ти. 1387 02:07:23,177 --> 02:07:26,764 Няма да мръдна без теб. Сега тръгвай! 1388 02:07:42,154 --> 02:07:44,698 - Дилън? - Трябва да го държа тук. 1389 02:07:44,907 --> 02:07:48,077 - Ами аз? - Сега Бог ще се погрижи за теб, сестро. 1390 02:07:48,535 --> 02:07:50,120 не! 1391 02:07:50,287 --> 02:07:52,289 Изсипете оловото. 1392 02:07:58,879 --> 02:08:00,881 майната ти 1393 02:08:02,633 --> 02:08:04,426 - Не! - Налей, Рипли! 1394 02:08:04,593 --> 02:08:07,554 Давай! По дяволите! 1395 02:08:08,430 --> 02:08:11,016 Сипи оловото, Рипли! Сипете го сега! 1396 02:08:11,350 --> 02:08:13,185 хайде де! Хайде, това ли е всичко? 1397 02:08:13,185 --> 02:08:15,979 толкова ли е трудно, колкото се бориш, шибаник? хайде де! 1398 02:08:16,230 --> 02:08:19,608 Морз! Морс, тук! 1399 02:08:21,610 --> 02:08:24,196 - Рипли! - Сипете оловото. 1400 02:08:25,698 --> 02:08:27,825 Сипете оловото! 1401 02:08:28,033 --> 02:08:29,618 Сипете го! 1402 02:09:24,590 --> 02:09:26,258 Мразя буболечки! 1403 02:09:52,117 --> 02:09:54,912 Рипли, горещо е! 1404 02:09:55,120 --> 02:09:57,748 Ударете пръскачките! 1405 02:09:58,332 --> 02:10:00,793 Потопете шибаника! 1406 02:10:33,909 --> 02:10:35,410 Разбрах! 1407 02:10:35,619 --> 02:10:37,287 да 1408 02:11:42,144 --> 02:11:45,689 - Не се приближавай. - Чакай. Те са тук, за да помогнат. 1409 02:11:45,731 --> 02:11:47,733 Остани където си. 1410 02:11:50,527 --> 02:11:51,820 Рипли. 1411 02:11:51,987 --> 02:11:53,447 Епископ? 1412 02:11:53,739 --> 02:11:56,783 - Тук съм, за да ти помогна. - Край на глупостите. 1413 02:11:57,326 --> 02:11:58,994 Просто усетих, че се движи. 1414 02:11:59,077 --> 02:12:00,621 знаеш ли кой съм аз 1415 02:12:00,704 --> 02:12:03,957 Ти си дроид. Същият модел като Bishop. 1416 02:12:04,207 --> 02:12:05,459 Изпратено от шибаната компания. 1417 02:12:05,584 --> 02:12:09,630 Не, аз не съм андроидът Bishop. 1418 02:12:10,005 --> 02:12:11,965 Аз го проектирах. 1419 02:12:12,049 --> 02:12:14,551 Аз съм много човек. 1420 02:12:14,635 --> 02:12:17,429 Компанията ме изпрати тук да ти покажа приятелско лице, 1421 02:12:17,846 --> 02:12:20,933 да демонстрирам колко си важен за нас, 1422 02:12:21,600 --> 02:12:22,726 към мен. 1423 02:12:22,893 --> 02:12:25,938 - Просто искаш да си го вземеш обратно. - Искаме да го убием и да те отведем у дома. 1424 02:12:26,063 --> 02:12:28,899 - Глупости. - Не си прав. 1425 02:12:29,608 --> 02:12:32,736 - Искаме да помогнем. - Какво означава това? 1426 02:12:33,487 --> 02:12:35,864 Ще извадим това от теб. 1427 02:12:36,490 --> 02:12:37,824 И го пазете. 1428 02:12:38,075 --> 02:12:43,664 Не можем да го оставим да живее. Всичко, което знаем, би било застрашено. 1429 02:12:44,373 --> 02:12:45,958 Не искаш да го вземеш обратно? 1430 02:12:45,999 --> 02:12:48,335 Рипли, времето е важно. 1431 02:12:49,044 --> 02:12:52,464 Имаме хирургически отсек поставени на спасителния кораб. 1432 02:12:53,382 --> 02:12:54,925 ела с мен 1433 02:12:55,509 --> 02:12:57,886 Става много бързо, безболезнено, 1434 02:12:58,428 --> 02:13:03,058 Няколко разреза. Ще бъдеш навън два часа. 1435 02:13:04,476 --> 02:13:06,728 И тогава всичко свърши. 1436 02:13:11,900 --> 02:13:15,112 Все още можеш да имаш живот. 1437 02:13:15,737 --> 02:13:17,447 деца. 1438 02:13:18,615 --> 02:13:21,702 И най-важното, ще разбереш, че е мъртво. 1439 02:13:21,910 --> 02:13:24,246 Нека ти помогна. 1440 02:13:25,247 --> 02:13:27,749 Каква гаранция имам... 1441 02:13:29,418 --> 02:13:32,004 ...след като го извадите... 1442 02:13:32,587 --> 02:13:33,839 ...че ще го унищожиш? 1443 02:13:35,298 --> 02:13:38,051 Трябва да ми вярваш. 1444 02:13:41,972 --> 02:13:45,225 Моля? повярвай ми 1445 02:13:49,938 --> 02:13:51,648 не 1446 02:14:00,449 --> 02:14:02,242 Какво ще постигнете с това? 1447 02:14:02,492 --> 02:14:04,036 Спри! 1448 02:14:04,453 --> 02:14:06,580 О, Исусе! 1449 02:14:08,415 --> 02:14:10,834 Морз... 1450 02:14:11,418 --> 02:14:13,462 ще ми помогнеш ли 1451 02:14:13,962 --> 02:14:16,548 какво искаш да направя 1452 02:14:19,301 --> 02:14:22,220 Беше грешка! Нямаше нужда от нищо от това! 1453 02:14:22,220 --> 02:14:24,222 - Шибан андроид! 1454 02:14:42,365 --> 02:14:44,367 Аз не съм дроид! 1455 02:14:47,412 --> 02:14:52,209 Рипли, помисли какво можем да научим от това. 1456 02:14:52,834 --> 02:14:55,212 Това е шансът за цял живот. 1457 02:14:55,378 --> 02:15:00,383 Трябва да ми го позволиш. Това е великолепен екземпляр. 1458 02:15:02,260 --> 02:15:04,805 О, Исусе... 1459 02:15:05,639 --> 02:15:07,641 Без снимки! 1460 02:15:26,451 --> 02:15:29,204 какво правиш 1461 02:15:31,623 --> 02:15:34,000 не! 1462 02:16:49,701 --> 02:16:51,119 Хайде, ти. тръгвай 1463 02:16:51,244 --> 02:16:52,746 О, майната ти! 1464 02:16:54,247 --> 02:16:55,540 Кейн... 1465 02:16:55,540 --> 02:16:56,750 ...Ламбърт... 1466 02:16:56,750 --> 02:16:57,876 ...Паркър... 1467 02:16:57,876 --> 02:16:59,085 ... Брет ... 1468 02:16:59,461 --> 02:17:00,670 ...Пепел... 1469 02:17:01,213 --> 02:17:03,465 ...и капитан Далас е мъртъв. 1470 02:17:03,840 --> 02:17:07,302 Товарът и корабът са унищожени. 1471 02:17:07,802 --> 02:17:11,348 Трябва да стигна до границата след около шест седмици. 1472 02:17:11,723 --> 02:17:15,185 с малко късмет, мрежата ще ме вземе. 1473 02:17:15,560 --> 02:17:17,312 Това е Рипли... 1474 02:17:17,520 --> 02:17:20,690 ...последният оцелял от Ностромо... 1475 02:17:20,982 --> 02:17:22,984 ...отписване. 1476 02:23:13,042 --> 02:23:13,084 .